Traduzione del testo della canzone Tamagotchi Press Officer - Momus

Tamagotchi Press Officer (originale)

The Tamagotchi will speak to no-one today
He does not even read your paper anyway
We cannot guarantee he will appear at Cannes
And if he does he’ll do no one-to-ones
He is asleep
And when he wakes he will need to be fed
Then he will sing
Then he will go back to bed
No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away!
Please, go away!
Goodbye!
His painting exhibition is at Andrea Rosen
His rock band rocks the Buddokan
And his book 'I, Tamagotchi' is in its third impression this week
But Mr Tamagotchi is asleep
No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away!
Please, go away!
Goodbye!
Please go away!
No interviews today
Good day!
(Hoppit!)
Please go away!
No interviews today

(traduzione)

Il Tamagotchi non parlerà con nessuno oggi
Comunque non legge nemmeno il tuo giornale
Non possiamo garantire che apparirà a Cannes
E se lo fa non farà nessuno contro uno
Lui è addormentato
E quando si sveglierà avrà bisogno di essere nutrito
Poi canterà
Poi tornerà a letto
Nessuna intervista con il signor Tamagotchi oggi
Siamo costernati dai tuoi tentativi di invadere la sua privacy
Per favore vai via!
Per favore vai via!
Arrivederci!
La sua mostra di pittura è presso Andrea Rosen
La sua rock band fa vibrare il Buddokan
E il suo libro "Io, Tamagotchi" è alla terza impressione questa settimana
Ma il signor Tamagotchi è addormentato
Nessuna intervista con il signor Tamagotchi oggi
Siamo costernati dai tuoi tentativi di invadere la sua privacy
Per favore vai via!
Per favore vai via!
Arrivederci!
Per favore vai via!
Nessuna intervista oggi
Buona giornata!
(Hoppit!)
Per favore vai via!
Nessuna intervista oggi