Traduzione del testo della canzone The Angels Are Voyeurs - Momus

The Angels Are Voyeurs (originale)

God is a tender pervert and the angels are voyeurs
Watching us forever, their vision never blurs
They make us then forget us for a hundred million years
And then by chance they glance at us and something in them stirs
They find us so provocative, so weak, so full of pride
Our cleverness, our nakedness, fills them with delight
The way we hold our coffee cups, the way we pick our words
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
And when the tender pervert is too busy to admire us
He sends his angels down to pass amongst us and desire us
He gives them little notebooks where they note each quirk and boast
Our foolish pride and pompousness turn him on the most
When we’re throwing temper tantrums
When we’re giving up the ghost
The pervert keeps his distance
But his angels, his angels move in close
It intoxicates the Spaceman, watching how we thrill ourselves
Not by sex but by devising new ways to kill ourselves
He sees the way we tamper with the things we most depend on
The danger stands his hair on end and gives him a hard-on
He calls his angels down to watch that slut the world get hers
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
The pervert and his angels hide amongst the stars and watch
And as we blow ourselves to bits the angels pump their cocks
Their semen flows across the sky and forms new milky wheys
And somewhere in some galaxy in less than seven days
They make a planet more curvaceous and much sexier than ours
Full of bigger sinners
More worthy of voyeurs

The Angels Are Voyeurs (traduzione)

Dio è un tenero pervertito e gli angeli sono guardoni
Guardandoci per sempre, la loro vista non si offusca mai
Ci fanno poi dimenticarci per cento milioni di anni
E poi per caso ci guardano e qualcosa in loro si muove
Ci trovano così provocatori, così deboli, così pieni di orgoglio
La nostra intelligenza, la nostra nudità, li riempie di gioia
Il modo in cui teniamo le nostre tazze di caffè, il modo in cui scegliamo le nostre parole
Dio è un tenero pervertito e i suoi angeli
I suoi angeli sono guardoni
E quando il tenero pervertito è troppo occupato per ammirarci
Manda i suoi angeli a passare in mezzo a noi e ci desiderano
Dà loro dei quaderni in cui annotano ogni stranezza e si vantano
Il nostro stupido orgoglio e pomposità lo eccitano di più
Quando stiamo facendo i capricci
Quando stiamo rinunciando al fantasma
Il pervertito si tiene a distanza
Ma i suoi angeli, i suoi angeli si avvicinano
Inebria l'astronauta, guardando come ci elettrizziamo
Non attraverso il sesso, ma escogitando nuovi modi per ucciderci
Vede il modo in cui modifichiamo le cose da cui dipendiamo di più
Il pericolo gli fa rizzare i capelli e gli fa venire duro
Chiama i suoi angeli per guardare quella troia che il mondo prende i suoi
Dio è un tenero pervertito e i suoi angeli
I suoi angeli sono guardoni
Il pervertito ei suoi angeli si nascondono tra le stelle e vegliano
E mentre ci facciamo saltare in aria, gli angeli pompano i loro cazzi
Il loro seme scorre nel cielo e forma nuovi siero di latte
E da qualche parte in qualche galassia in meno di sette giorni
Rendono un pianeta più sinuoso e molto più sexy del nostro
Pieno di peccatori più grandi
Più degno di voyeur