Traduzione del testo della canzone The Art Creep - Momus

The Art Creep (originale)

The art creep is looking nice today
Interesting anyway
Appropriating ethnic dress
With the context stripped away
At the Shinto shrine festival
The Japanese are doing their best
To act as if he isn’t there
They’re always so polite
He’s filming with his camera
He plans to take this beat away
And work it up into a song
Which other creeps will play
And he’ll hardly tell them anything
About the rhythm’s origin
But he might whip up a video
In which he dances stupidly
The art creep is looking nice today
In his amusing selfie
He’s not doing any harm
But the god is moving on

The Art Creep (traduzione)

Il brivido dell'arte è bello oggi
Interessante comunque
Abito etnico appropriato
Con il contesto spogliato
Al festival del santuario shintoista
I giapponesi stanno facendo del loro meglio
Agire come se non fosse lì
Sono sempre così educati
Sta filmando con la sua macchina fotografica
Ha in programma di portare via questo battito
E trasformalo in una canzone
Quali altri brividi giocheranno
E difficilmente dirà loro nulla
Sull'origine del ritmo
Ma potrebbe creare un video
In cui balla stupidamente
Il brivido dell'arte è bello oggi
Nel suo divertente selfie
Non sta facendo alcun male
Ma il dio sta andando avanti