Traduzione del testo della canzone The Blind Boy - Momus

The Blind Boy (originale)

Bring me to the things you know
Through a landscape of cut flowers
Be my eyes and be my road
Give me all your earthly poison
For I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
The flowers that to you look so bright
The flowers that to you look so bright
They are to me just black on black
But I can hear the sweet bird sing
And the bee on the wing
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
Oh they love me and she loves me
Only because I’m blind
In a world of light my heart is dark
And all I see is black on black
I am but a poor blind boy
If we talk, call me Snake
Treat me kindly though I am
Sticky as electric tape
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
They love me and she loves me
Only because I’m blind
I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
For I am but a poor blind boy

The Blind Boy (traduzione)

Portami alle cose che conosci
Attraverso un paesaggio di fiori recisi
Sii i miei occhi e sii la mia strada
Dammi tutto il tuo veleno terreno
Perché io sono solo un povero ragazzo cieco
E il mio cuore è pieno di veleno
Non riesco mai a vedere la luce
I fiori che a te sembrano così luminosi
I fiori che a te sembrano così luminosi
Sono per me solo nero su nero
Ma posso sentire il dolce uccello cantare
E l'ape sull'ala
Mi amano, sì, mi amano
E per me lei è così gentile
Oh loro mi amano e lei mi ama
Solo perché sono cieco
In un mondo di luce il mio cuore è oscuro
E tutto ciò che vedo è nero su nero
Non sono che un povero ragazzo cieco
Se parliamo, chiamami Snake
Trattami gentilmente anche se lo sono
Appiccicoso come nastro elettrico
Mi amano, sì, mi amano
E per me lei è così gentile
Loro mi amano e lei mi ama
Solo perché sono cieco
Non sono che un povero ragazzo cieco
E il mio cuore è pieno di veleno
Non riesco mai a vedere la luce
Perché io sono solo un povero ragazzo cieco