Traduzione del testo della canzone The Charm Song - Momus

The Charm Song (originale)

Depending on what you want to get
In life there are many etiquettes
The way to get rich is to stitch people up
The way to get laid is to hang around drunks
But there’s one thing you must tell yourself
One principle that comes before all else
It’s something your grandfather knew
Lack of charm can be fatal to you
I once knew a pig from Brazil
Who was ritually slaughtered then killed
The same thing could easily happen to you and me
If we lack the disarming knack
Of being totally charming
I once knew a backbiting bitch
Who told lies that made my eyes itch
The reason that she’s living still
Is that bitch was too charming to kill
Yes it’s something your grandmother knew (that ho)
Lack of charm can be fatal to you

(traduzione)

A seconda di cosa vuoi ottenere
Nella vita ci sono molte etichette
Il modo per diventare ricchi è ricucire le persone
Il modo per scopare è stare in giro con gli ubriachi
Ma c'è una cosa che devi dire a te stesso
Un principio che viene prima di tutto
È qualcosa che tuo nonno sapeva
La mancanza di fascino può essere fatale per te
Una volta ho conosciuto un maiale brasiliano
Chi veniva massacrato ritualmente e poi ucciso
La stessa cosa potrebbe facilmente accadere a te e a me
Se ci manca il talento disarmante
Di essere totalmente affascinante
Una volta conoscevo una cagna maldicente
Chi ha detto bugie che mi hanno fatto prudere gli occhi
La ragione per cui vive ancora
È quella cagna era troppo affascinante per ucciderla
Sì, è qualcosa che tua nonna sapeva (che ho)
La mancanza di fascino può essere fatale per te