Traduzione del testo della canzone The End of History - Momus

The End of History (originale)

Headlights cross my bedroom wall
I don’t want to sleep
Restlessness and nervousness
Are my constant friends
I stayed in hoping you would call
Every night last week
Watching films on video
Time and time again
Something strange is happening
I believe the world
Is a book for which
A happy ending has been found
I dreamed I saw a city full
Of monstrous little girls
Fifty metres tall they
Crushed the buildings to the ground
I heard they put a telescope
In orbit round the earth
And with it saw an asteroid
Rushing towards us
But I’m not scared, I live in hope
For better or for worse
There must be light beyond the void
Yes, I know there must
Headlights cross my bedroom wall
But I don’t want to sleep
Ever since you called I’ve been
So happy I could weep
The sky tonight is full of stars
Searchlights and balloons
The world is ending, here we are
Together in my room
I’ll be yours and you’ll be mine
At the end of history
Through the darkness we will shine
Never lose your love for me

The End of History (traduzione)

I fari attraversano la parete della mia camera da letto
Non voglio dormire
Irrequietezza e nervosismo
Sono i miei amici costanti
Sono rimasto nella speranza che mi chiamassi
Ogni notte la scorsa settimana
Guardare film in video
Più e più volte
Sta succedendo qualcosa di strano
Credo nel mondo
È un libro per il quale
È stato trovato un lieto fine
Ho sognato di vedere una città piena
Di bambine mostruose
Sono alti cinquanta metri
Ha schiacciato gli edifici al suolo
Ho sentito che hanno messo un telescopio
In orbita attorno alla terra
E con esso vide un asteroide
Correndo verso di noi
Ma non ho paura, vivo nella speranza
Nel bene e nel male
Ci deve essere luce oltre il vuoto
Sì, lo so che deve
I fari attraversano la parete della mia camera da letto
Ma non voglio dormire
Da quando hai chiamato ci sono stato
Così felice che potrei piangere
Il cielo stasera è pieno di stelle
Proiettori e palloncini
Il mondo sta finendo, eccoci qui
Insieme nella mia stanza
Io sarò tuo e tu sarai mio
Alla fine della storia
Attraverso l'oscurità brilleremo
Non perdere mai il tuo amore per me