Traduzione del testo della canzone The Fallacy - Momus

The Fallacy (originale)

If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways

The Fallacy (traduzione)

Se Dio non volesse che giocassi con me stesso
Non mi avrebbe dato le tasche
Se Dio avesse voluto che la vita non finisse mai
Perché il bastardo ha fatto la morte
Se Dio non volesse che mi strappassi gli occhi
Non avrebbe dato loro delle prese
Quindi ho fatto un discorso e ho tirato fuori l'occhio
Si muove in modi misteriosi
Se Dio non avesse voluto i travestiti
Non mi avrebbe reso attraente
Vestito in vestiti, immagino che lo benedica
La bella solo per essere ingenua
Se Dio mi avesse chiesto di rimanere con te
Non mi avrebbe dato le ferrovie
Tu rimani nella caverna, io vado sul treno
Molto richiede gran parte dei marines
Se Dio non intendeva che uccidessi le persone
Non avrebbe dato loro la vita, vero?
Se Dio non volesse significare uccidere quel cockney
Perché mi ha dato questo coltello
(È solo una ragione, non è vero
È solo logico
C'è un motivo dietro a tutto
Tutto ciò che accade in questa vita, cara
È il suo messaggio, vero?
Mi ha messo il coltello in mano)
Ma Dio credeva nella mia libertà
Ecco perché mi ha messo tra le mura della prigione
Qui nella mia cella, vivo per dirtelo
Si muove in modi misteriosi
Se Dio non intendeva che mi impiccassi
Perché fare questo gancio nel soffitto
E perché fare banane, lenzuola e pigiami
Si muove in modi misteriosi