Traduzione del testo della canzone The Fisher King - Momus

The Fisher King (originale)

Failed endangered heffalump
Galumphing round the old gazump
Between the king my brother’s wreck
And the king my father’s death
Don’t tell him he is the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
Since I got wounded in the cock
This our land begins to rot
Instead of fixing your mistakes
I sit fishing by the lake
All the little Parsifals coming to fix me
Burn their beasts and offerings and men in effigy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the dagger of ecstasy
Surely there cannot be something wrong
Surely I am not the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
I lost the magic soup tureen
That resurrects the dead
And so I asked my followers to sever my head
My head kept talking endlessly
Kept everyone amused
All the way to Wimbledon
With modish racist views
All the little Parsifals attempting to cure me
Burn their beasts and offerings and men in effigy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dagger of ecstasy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the dagger of ecstasy
Have I now become the Fisher King?

The Fisher King (traduzione)

Heffalump in via di estinzione fallito
Galumping intorno al vecchio gazump
Tra il relitto di mio fratello
E la morte del re di mio padre
Non dirgli che è il Re Pescatore
Non dirgli che è il Re Pescatore
Da quando sono stato ferito al gallo
Questa nostra terra inizia a marcire
Invece di correggere i tuoi errori
Mi siedo a pescare in riva al lago
Tutti i piccoli Parsifal vengono a ripararmi
Brucia le loro bestie, le loro offerte e gli uomini in effigie
Qualcosa di dolce si è rotto dentro di me
Qualcosa era la bussola che mi guidava
Una grande lancia mi ha sbranato l'inguine
Non riesco a sentire il pugnale dell'estasi
Sicuramente non può esserci qualcosa che non va
Sicuramente non sono il Re Pescatore
Non dirgli che è il Re Pescatore
Non dirgli che è il Re Pescatore
Ho perso la zuppiera magica
Che resuscita i morti
E così ho chiesto ai miei seguaci di tagliarmi la testa
La mia testa continuava a parlare all'infinito
Ha fatto divertire tutti
Fino a Wimbledon
Con visioni razziste alla moda
Tutti i piccoli Parsifal che tentano di curarmi
Brucia le loro bestie, le loro offerte e gli uomini in effigie
Qualcosa di dolce si è rotto dentro di me
Qualcosa era la bussola che mi guidava
Una grande lancia mi ha sbranato l'inguine
Non riesco a sentire il d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-pugnale dell'estasi
Qualcosa di dolce si è rotto dentro di me
Qualcosa era la bussola che mi guidava
Una grande lancia mi ha sbranato l'inguine
Non riesco a sentire il pugnale dell'estasi
Sono diventato il Re Pescatore?