Traduzione del testo della canzone The Loneliness of Lift Music - Momus

The Loneliness of Lift Music (originale)

You were a perfect stranger
And I your perfect strangler
In the brushed steel lift
Of the great department store
The tightening grip of leather gloves
Purchased from the floor above
La la la…
Your eyes filled with confusion
Those helpless, twitching movements
The lips discoloured slightly round the edge
The loneliness of lift music
Its beauty and arithmetic
La la la…
A foggy night in London town
The office workers calmly going about their business
The shops and markets closing down
People buying murder mysteries for the night train back to Cheam
The tightening grip of leather gloves
I purchased from the floor above
The slipping girl I could have loved
I squeeze your tiny, pointless life away
Mantovani, James Last… and you
The loneliness of lift music
Its magic and magnificence
I squeeze your tiny, pointless life away
You a perfect stranger
And I your perfect strangler
La la la…

(traduzione)

Eri un perfetto sconosciuto
E io il tuo perfetto strangolatore
Nell'ascensore in acciaio spazzolato
Del grande magazzino
La presa stringente dei guanti in pelle
Acquistato dal piano di sopra
La la la...
I tuoi occhi si riempirono di confusione
Quei movimenti impotenti e convulsi
Le labbra sono leggermente scolorite attorno al bordo
La solitudine della musica dell'ascensore
La sua bellezza e aritmetica
La la la...
Una notte nebbiosa nella città di Londra
Gli impiegati fanno tranquillamente i loro affari
Chiudono negozi e mercati
Persone che comprano omicidi misteriosi per il treno notturno di ritorno a Cheam
La presa stringente dei guanti in pelle
Ho acquistato dal piano di sopra
La ragazza scivolata che avrei potuto amare
Spremere via la tua vita minuscola e inutile
Mantovani, James Last... e tu
La solitudine della musica dell'ascensore
La sua magia e magnificenza
Spremere via la tua vita minuscola e inutile
Sei un perfetto sconosciuto
E io il tuo perfetto strangolatore
La la la...