Traduzione del testo della canzone The Painter - Momus

The Painter (originale)

I’m crawling on hands and knees
And still my dealer won’t pay me
Because I smashed her masterpiece
The Donnizetti altarpiece
I’m dressed up like a clown
I’m smearing my blood around
My brushes are enormous
My nose is phallic like a penis
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
I climbed inside a tube of paint
They say I’m crazy because they ain’t
I like Sita, I like Agrippa
I love De Kooning and The Dripper
I’m a painter, I like ladies
They love big babies
I stab my eye with a knife
One day I’d like to try to take my life
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
Before I can even begin to make a picture
I’ve got to make love to a butcher
Some critics call me satyr
Some critics call me letcher
They all say I find the sublime in abjection
But before you kick me out, ask yourself this question
What is your definition of immaculate conception?
How will you interrogate the failure of your failures
Without the success of the successes of painters?
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, so kill me now

(traduzione)

Sto strisciando su mani e ginocchia
E comunque il mio rivenditore non mi pagherà
Perché ho distrutto il suo capolavoro
La pala d'altare di Donnizetti
Sono vestito da pagliaccio
Sto spargendo il mio sangue in giro
I miei pennelli sono enormi
Il mio naso è fallico come un pene
Sono un pittore, so come
Non sono un cane, ma wow
Farò qualsiasi cosa, sono come una mucca
Sono un pittore, uccidimi adesso
Sono salito all'interno di un tubo di vernice
Dicono che sono pazzo perché non lo sono
Mi piace Sita, mi piace Agrippa
Amo De Kooning e The Dripper
Sono un pittore, mi piacciono le donne
Amano i bambini grandi
Mi pugnalerò l'occhio con un coltello
Un giorno vorrei provare a togliermi la vita
Sono un pittore, so come
Non sono un cane, ma wow
Farò qualsiasi cosa, sono come una mucca
Sono un pittore, uccidimi adesso
Prima ancora che io possa iniziare a fare una foto
Devo fare l'amore con un macellaio
Alcuni critici mi chiamano satiro
Alcuni critici mi chiamano letteratrice
Dicono tutti che trovo il sublime nell'abiezione
Ma prima di cacciarmi fuori, fatti questa domanda
Qual è la tua definizione di Immacolata Concezione?
Come interrogherai il fallimento dei tuoi fallimenti
Senza il successo dei successi dei pittori?
Sono un pittore, so come
Non sono un cane, ma wow
Farò qualsiasi cosa, sono come una mucca
Sono un pittore, quindi uccidimi adesso