Traduzione del testo della canzone The Penis Song - Momus

The Penis Song (originale)

Buckminster Fuller, inventor of the geodesic dome
Once gave a lecture he entitled 'everything I know'
Taking the title literally, he spoke four years or so
And I intend to do the same, so make yourself at home
(Pull up a chair, smoke a cigar or something)
Cynthia Plaster Caster once took my cast and showed me
In a penis exhibition in a gallery on Broadway
So many people saw my penis in its glass case
They recognise my penis now before my face
Subject for today: does knowledge elevate or demean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
A baker has a penis thing for flattening the dough
But stick it in the oven and it rises up, like so
The man who chops the melons up with a long and pointed knife
Has a penis with a mottled skin, I know, I asked his wife
(Very curious)
A priest beneath his cassock has a penis all the same
Some call the hypothalamus the penis of the brain
One man’s sport is fly fishing, another’s, pocket billiards
Congratulations, Watson, on your almost-Freudian brilliance
The comedian from hell always thinks he can entertain us
With everything we didn’t want to know about his penis
Like the heather of the Highlands, mine is tipped with flecks of purple
With a head as wise as Solomon, although shaped like a turtle
It wears a flesh-tone roll-neck and the neck goes up and down
It comes out in the evenings and on Friday paints the town
Obsessively, compulsively, it only wants one thing
To fill your chosen orifice with ropes of pearly string
Delivering its message to your womb or to your tongue
And then going slack and flaccid when its pressing work is done
In witty conversation, by drip or intravenus
I drop everything you didn’t want to know about my penis
It’s a very fine philosopher, debating right and wrong
Shows promise as a songwriter (it writes most of my songs)
Don’t bury it in boxer shorts but wear it like a tie
Or avant garde jewellery hanging from your fly
(Very chic!)
Jean Luc Godard once declared, to gales of mystified laughter
That some men wash their hands before they touch it, others after
And if you slot it carefully where the sun will never shine
You’ll feel what’s mine becoming yours, what’s yours becoming mine
Ladies and hermaphrodites, my tender-hearted readers
Everything you didn’t want to know about my penis
There was a bohemian monk
Who went to bed in a bunk
He dreamt that Venus
Was stroking his penis
And woke up all covered in…
Thought for the day: does abstinence dirty us or clean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
It’s a tribute to the power of something otherwise mundane
That waving it under a stranger’s nose is said to scar his brain
I’m doing my bit to see the power of taboo remains intact:
I keep a penis on my head but never lift my hat
(I keep a penis on my head but never lift my hat)
And if I’ve bored you stiff with this riff about my penis
I wouldn’t let a little thing like that come between us
And if you can think of another song even more atrocious
Well supercalifragilisiticexpifuckingdocious

(traduzione)

Buckminster Fuller, inventore della cupola geodetica
Una volta ha tenuto una conferenza dal titolo "tutto quello che so"
Prendendo il titolo alla lettera, parlò per circa quattro anni
E ho intenzione di fare lo stesso, quindi mettiti a casa
(Alza una sedia, fuma un sigaro o qualcosa del genere)
Cynthia Plaster Caster una volta ha preso il mio gesso e me l'ha mostrato
In una mostra del pene in una galleria di Broadway
Così tante persone hanno visto il mio pene nella sua teca di vetro
Riconoscono il mio pene ora davanti al mio viso
Oggetto di oggi: la conoscenza ci eleva o sminuisce?
Tutto quello che non volevi sapere sul mio pene
Un panettiere ha una cosa del pene per appiattire l'impasto
Ma mettilo nel forno e si alza, così
L'uomo che sminuzza i meloni con un coltello lungo e appuntito
Ha un pene con una pelle chiazzata, lo so, ho chiesto a sua moglie
(Molto curioso)
Un prete sotto la tonaca ha lo stesso un pene
Alcuni chiamano l'ipotalamo il pene del cervello
Lo sport di un uomo è la pesca a mosca, quello di un altro il biliardo tascabile
Congratulazioni, Watson, per la tua genialità quasi freudiana
Il comico infernale pensa sempre di poterci intrattenere
Con tutto ciò che non volevamo sapere sul suo pene
Come l'erica delle Highlands, la mia è punteggiata di macchie viola
Con una testa saggia come Salomone, anche se a forma di tartaruga
Indossa un dolcevita color carne e il collo va su e giù
Esce la sera e il venerdì dipinge la città
In modo ossessivo, compulsivo, vuole solo una cosa
Per riempire l'orifizio prescelto con corde di spago perlato
Trasmettendo il suo messaggio al tuo grembo o alla tua lingua
E poi diventare flaccido e flaccido quando il suo lavoro di pressatura è terminato
In una conversazione spiritosa, per fleboclisi o per via endovenosa
Lascio cadere tutto ciò che non volevi sapere sul mio pene
È un ottimo filosofo, che discute di giusto e sbagliato
Si mostra promettente come cantautore (scrive la maggior parte delle mie canzoni)
Non seppellirlo nei boxer, ma indossalo come una cravatta
O gioielli d'avanguardia appesi alla patta
(Molto chic!)
Jean Luc Godard una volta dichiarò, tra burrasche di risate confuse
Che alcuni uomini si lavano le mani prima di toccarlo, altri dopo
E se lo inserisci con cura dove il sole non splenderà mai
Sentirai che ciò che è mio diventa tuo, ciò che è tuo che diventa mio
Signore ed ermafroditi, i miei lettori dal cuore tenero
Tutto quello che non volevi sapere sul mio pene
C'era un monaco bohémien
Chi è andato a letto in una cuccetta
Sognò quella Venere
Gli stava accarezzando il pene
E mi sono svegliato tutto coperto di...
Pensiero del giorno: l'astinenza ci sporca o ci pulisce?
Tutto quello che non volevi sapere sul mio pene
È un omaggio al potere di qualcosa di altrimenti banale
Si dice che agitarlo sotto il naso di uno sconosciuto gli sfreghi il cervello
Sto facendo della mia parte per vedere che il potere del tabù rimane intatto:
Tengo un pene sulla testa ma non sollevo mai il cappello
(Tengo un pene sulla testa ma non sollevo mai il cappello)
E se ti ho annoiato a morte con questo riff sul mio pene
Non lascerei che una piccola cosa del genere si intrometta tra di noi
E se ti viene in mente un'altra canzone ancora più atroce
Bene, supercalifragilisiticexpifuckingdocious