Traduzione del testo della canzone The Symphonies of Beethoven - Momus

The Symphonies of Beethoven (originale)

To the first I’m dreaming
To the second screaming
To the third I’m falling into reverie extreme
To the fourth I’m swooning
To the fifth I’m gloomy
By the sixth see Dr Robert Moog
Entering my room with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the nude with Dr Robert Moog
To the sixth I’m cooing
In the seventh fooling around
To the eighth I’m doing things
I’ve never done before
I hallucinate in Nine
Under blood red lights, drinking blood red wine
And Alex will be mine
I’ll say it one more time
While Beethoven sits composing ten
Tiny glass animals stand on my desk
Music will blow them away
I have a disease, I’m down on my knees
Wrapped up in bandages, weightless
Look at my face here at your waist
Through stereo wide angle lenses
Nude on my chair, combing my hair
Deaf in orange
I play the symphonies of Beethoven
Naked in the rain, time and time again
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the mood with Dr Robert Moog
Let’s play the symphonies of Beethoven
Grooving in the nude with Alex and his Droogs
Let’s play the symphonies of Beethoven
Let’s get in the mood…
I sent a postcard to hell
To wish the devil happy birthday
He replied with an orange mechanique
It’s apparently 'le dernier mot de chic'

The Symphonies of Beethoven (traduzione)

Alla prima sto sognando
Al secondo grido
Al terzo sto cadendo in fantasticherie estreme
Al quarto sto svenendo
Al quinto sono cupo
Entro il sesto vedi il dottor Robert Moog
Entrando nella mia stanza con Alex e i suoi Droog
Suoniamo le sinfonie di Beethoven
Grooving nel nudo con Alex e i suoi Droog
Suoniamo le sinfonie di Beethoven
Mettiamoci a nudo con il dottor Robert Moog
Alla sesta sto tubando
Nella settima scherzare
All'ottavo sto facendo le cose
Non l'ho mai fatto prima
Ho allucinazioni tra le nove
Sotto luci rosso sangue, bevendo vino rosso sangue
E Alex sarà mio
Lo dirò ancora una volta
Mentre Beethoven siede a comporre dieci
Piccoli animali di vetro stanno sulla mia scrivania
La musica li farà esplodere
Ho una malattia, sono in ginocchio
Avvolto in bende, senza peso
Guarda la mia faccia qui alla tua vita
Attraverso obiettivi stereo grandangolari
Nudo sulla sedia, pettinandomi i capelli
Sordi in arancione
Suono le sinfonie di Beethoven
Nudo sotto la pioggia, più e più volte
Suoniamo le sinfonie di Beethoven
Entriamo nell'umore con il dottor Robert Moog
Suoniamo le sinfonie di Beethoven
Grooving nel nudo con Alex e i suoi Droog
Suoniamo le sinfonie di Beethoven
Entriamo nell'umore...
Ho mandato una cartolina all'inferno
Per augurare buon compleanno al diavolo
Ha risposto con un meccanico arancione
Apparentemente è "le dernier mot de chic"