Traduzione del testo della canzone The Torch - Momus

The Torch (originale)

At last I’m unimportant now
The world forgot my name
The girls all lost my number now
Police don’t hold me long
They ask who killed the elephants
But never breathe my name
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
The bliss of disobservitude
I dodge your shafting gaze
In society’s blindspot
Hiding in the haze
They ask who killed the eskimos
No-one holds me to blame
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
Now I resemble multitudes
The hordes that you’ve ignored
The homeless refugees, you know
Your wretched and your poor
In darkness we sprawl huddled now
Free of any doubt
Unending disobservitude
The torch is out

The Torch (traduzione)

Finalmente ora non sono importante
Il mondo ha dimenticato il mio nome
Le ragazze hanno perso tutte il mio numero ora
La polizia non mi trattiene a lungo
Chiedono chi ha ucciso gli elefanti
Ma non dire mai il mio nome
Devo averne uccisi alcuni, lo sai
Ma qualcun altro viene sempre incolpato
La beatitudine della disosservazione
Schivo il tuo sguardo tagliente
Nel punto cieco della società
Nascondersi nella foschia
Chiedono chi ha ucciso gli eschimesi
Nessuno mi dà la colpa
Devo averne uccisi alcuni, lo sai
Ma qualcun altro viene sempre incolpato
Ora assomiglio a moltitudini
Le orde che hai ignorato
I rifugiati senza fissa dimora, lo sai
Il tuo misero e il tuo povero
Nell'oscurità ora siamo rannicchiati
Senza alcun dubbio
Disosservazione senza fine
La torcia è spenta