Traduzione del testo della canzone The Vaudevillian - Momus

The Vaudevillian (originale)

You take the stage, you’re at your best
They’ve hushed the stalls at your behest
You start your act, you sing your songs
The house is packed, they sing along
You seem, they say, so very gay
The vaudevillian, one in a million
The girls you’ve loved, the times you’ve known
The wars you lost, that old trombone
And now the lines that crease your face
Are wet with tears and hot with grease
You know your lines, but God knows what they are
The vaudevillian, one in a million
You’re out of date, they’ve changed the styles
They love to hate, they hate to smile
They start to stamp, they start to boo
You’re some old man, they don’t know who
You’ve lost your shape, you’ve lost your «you»
The vaudevillian, one in a million
A coffin now appears, it’s very strange
They’ve put it here up on the stage
They push you in, the trim is plush
It’s very grim, away you’re rushed
And some lament while others disinfect
The vaudevillian
And now you take a little nap
And when you wake the stars are black
And God is dead and there’s this smell
And you’re not feeling very well
It seems you’re dead, oh bloody hell!
The vaudevillian, one in a million

(traduzione)

Sali sul palco, sei al meglio
Hanno messo a tacere le bancarelle per tuo volere
Inizi la tua recita, canti le tue canzoni
La casa è gremita, cantano insieme
Sembri, dicono, così molto gay
Il vaudevilliano, uno su un milione
Le ragazze che hai amato, i tempi che hai conosciuto
Le guerre che hai perso, quel vecchio trombone
E ora le rughe che ti stropicciano il viso
Sono bagnati di lacrime e caldi di grasso
Conosci le tue battute, ma Dio sa quali sono
Il vaudevilliano, uno su un milione
Non sei aggiornato, hanno cambiato gli stili
Amano odiare, odiano sorridere
Cominciano a timbrare, iniziano a fischiare
Sei un vecchio, non sanno chi
Hai perso la forma, hai perso il tuo «tu»
Il vaudevilliano, uno su un milione
Ora appare una bara, è molto strano
L'hanno messo qui sul palco
Ti spingono dentro, l'assetto è morbido
È molto cupo, sei frettoloso
E alcuni si lamentano mentre altri disinfettano
Il vaudevilliano
E ora fai un pisolino
E quando ti svegli le stelle sono nere
E Dio è morto e c'è questo odore
E non ti senti molto bene
Sembra che tu sia morto, oh maledetto inferno!
Il vaudevilliano, uno su un milione