Traduzione del testo della canzone The World of Night - Momus

The World of Night (originale)

One, two, testing, one two three
I hate the world and world hates me
I’ve got tats, I make gang signs
Even when I don’t know what they mean
I’m a gangster, I do drugs
Obey all the laws, and I stay clean
I’m so scared I lost my lunch
Where’s your truncheon, Mr Punch?
Never wear a colour cos a colour is gay
Never wear yellow when there’s mustard grey
Stay on the right side of the right
Dress for the world, the world of night
Where’s the flood, where’s the flood?
Where’s the fucking riot, where’s the river of blood
Where’s your truncheon, Mr Punch, hang about I’ve lost my lunch
Dress like a robber and the robbers won’t strike
Dress in black for the world of night
Who’s got a whip?
You’ve got a whip?
I’ve got a whip stinging on my back
We all stare, we’re all hard, we’re all their security guards
Dress in fat in wobbly fat
Tickled for the top with a whoosh
You’re a tool, I’m a tool, we’re all tools for the fools by the pool
We all stare, we’re all hard, we’re all their security guards
Merge with the crowd, shout with the loud
Don’t stand out, that’s not allowed
Where’s the flood, where’s the flood?
Where’s the fucking riot, where’s the river of blood
Never wear a colour cos the colour is gay
Never wear yellow when there’s mustard grey
Stay on the right side of the right
Dress for the world, the world of night
Where’s the flood, where’s the flood?
Where’s the fucking riot, where’s the river of blood
Where’s your truncheon, Mr Punch, hang about I’ve lost my lunch
I’m the baboon in the Mossad shades
I’m the goon in the CIA
Let’s all dress like the idiots attacking
When all we’re the idiots under attack
They’ve got prisons and I take two lumps
Two lumps of the mud from the toxic dump
I’m the goon in the CIA
At the 11th Olympiad
Never wear a colour, cos a colour is gay
Never wear pink when there’s black and grey
Stay on the right side of the right
Dress for the world, the world of night
Merge with the crowd, shout with the loud
Don’t stand out, it’s a sin to be proud
They’ve got prisons, I’ve got lumps
Where’s your truncheon Mr Punch

The World of Night (traduzione)

Uno, due, test, uno due tre
Odio il mondo e il mondo odia me
Ho tatuaggi, faccio segni di gang
Anche quando non so cosa significano
Sono un gangster, mi drogo
Rispetta tutte le leggi e rimango pulito
Sono così spaventato che ho perso il pranzo
Dov'è il tuo manganello, signor Punch?
Non indossare mai un colore perché un colore è gay
Non indossare mai il giallo quando c'è il grigio senape
Rimani sul lato destro di quello destro
Vesti per il mondo, il mondo della notte
Dov'è il diluvio, dov'è il diluvio?
Dov'è la fottuta rivolta, dov'è il fiume di sangue
Dov'è il tuo manganello, signor Punch, aspetta ho perso il pranzo
Vestiti come un ladro e i ladri non colpiranno
Vestiti di nero per il mondo della notte
Chi ha una frusta?
Hai una frusta?
Ho una frusta che mi punge sulla schiena
Noi fissiamo tutti, siamo tutti duri, siamo tutte le loro guardie di sicurezza
Vesti di grasso in grasso traballante
Solleticato per la cima con un fruscio
Tu sei uno strumento, io sono uno strumento, siamo tutti strumenti per gli sciocchi a bordo piscina
Noi fissiamo tutti, siamo tutti duri, siamo tutte le loro guardie di sicurezza
Unisciti alla folla, grida con il forte
Non spiccare, non è permesso
Dov'è il diluvio, dov'è il diluvio?
Dov'è la fottuta rivolta, dov'è il fiume di sangue
Non indossare mai un colore perché il colore è gay
Non indossare mai il giallo quando c'è il grigio senape
Rimani sul lato destro di quello destro
Vesti per il mondo, il mondo della notte
Dov'è il diluvio, dov'è il diluvio?
Dov'è la fottuta rivolta, dov'è il fiume di sangue
Dov'è il tuo manganello, signor Punch, aspetta ho perso il pranzo
Sono il babbuino nelle tonalità del Mossad
Sono lo scagnozzo della CIA
Vestiamoci tutti come gli idioti che attaccano
Quando tutti noi siamo gli idioti sotto attacco
Hanno le carceri e io prendo due grumi
Due grumi di fango dalla discarica tossica
Sono lo scagnozzo della CIA
All'11a Olimpiade
Non indossare mai un colore, perché un colore è gay
Non indossare mai il rosa quando c'è il nero e il grigio
Rimani sul lato destro di quello destro
Vesti per il mondo, il mondo della notte
Unisciti alla folla, grida con il forte
Non distinguerti, è un peccato essere orgogliosi
Loro hanno le prigioni, io ho i grumi
Dov'è il tuo manganello Mr Punch