Traduzione del testo della canzone Ultra-Loyal Sheepdog - Momus

Ultra-Loyal Sheepdog (originale)

I’m your ultra-loyal sheepdog
Come on, bear, let’s go for a walk
Let’s chase people, let’s not stop
Let’s bite people, watch them drop
As your foe, I will blur
As I lunge for the jugular
But on your side I go the whole hog
I’m your ultra-loyal sheepdog
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
As a bear you must bite
Be my friend I’ll see you right
Come on, bear, I need to pee
Let’s be rude to the people we see
Let’s put a great big strawberry shit
On the bench where people sit
Let’s chow down on a big white whale
I’ll have the heart, you have the tail
Friends forever, we can’t fail
I’m your sheepdog ultra-loyal
Don’t be a bear with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Bore me stiff and I will bite
Be my friend I’ll see you right
I’m your ultra-loyal sheepdog
If you need anything give me a nod
Bring me a whale in a plastic bag
I’ll chase people till you come back
As your foe I’ll bite and bite
But be my friend I’ll see you right
Say you’ll defend me, always be manly
Dry your tears and don’t be silly
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Don’t let people badger you
Stand up for the things I do
I’m your ultra-loyal sheepdog
Yours to love an awful lot
But don’t doublecross me, because you see
Your head is meat to me

Ultra-Loyal Sheepdog (traduzione)

Sono il tuo cane da pastore ultra leale
Dai, orso, andiamo a fare una passeggiata
Inseguiamo le persone, non fermiamoci
Mordiamo le persone, guardale cadere
In quanto tuo nemico, mi offuscherò
Mentre mi affondo verso la giugulare
Ma dalla tua parte io vado a tutto tondo
Sono il tuo cane da pastore ultra leale
Non essere un noioso con i piedi d'argilla
Non sederti a fissare uno schermo tutto il giorno
Come orso devi mordere
Sii mio amico, ci vediamo bene
Dai, orso, ho bisogno di fare pipì
Siamo scortesi con le persone che vediamo
Mettiamo una grande merda alla fragola
Sulla panchina dove si siedono le persone
Mangiamo giù una grande balena bianca
Io avrò il cuore, tu hai la coda
Amici per sempre, non possiamo fallire
Sono il tuo cane da pastore ultra leale
Non essere un orso con i piedi di argilla
Non sederti a fissare uno schermo tutto il giorno
Annoiami duro e morderò
Sii mio amico, ci vediamo bene
Sono il tuo cane da pastore ultra leale
Se hai bisogno di qualcosa, fammi un cenno
Portami una balena in un sacchetto di plastica
Inseguirò le persone finché non torni
Come tuo nemico morderò e morderò
Ma sii mio amico, ci vediamo bene
Dì che mi difenderai, sii sempre virile
Asciugati le lacrime e non essere sciocco
Non essere un noioso con i piedi d'argilla
Non sederti a fissare uno schermo tutto il giorno
Non lasciare che le persone ti importunino
Difendi le cose che faccio
Sono il tuo cane da pastore ultra leale
Il tuo amare terribilmente
Ma non ingannarmi, perché vedi
La tua testa è carne per me