Traduzione del testo della canzone Ventriloquists and Dolls - Momus

Ventriloquists and Dolls (originale)

Traffic lights are changing in the distance
The radio plays Brahms
Opening the door of his Fiesta the ventriloquist
Steps out into the air beneath the stars
Rubs his hands against the frost
And tucks the dummy in her case beneath his arm
Ventriloquists and dolls
Tailors and their dummies
Moving in parallel worlds
Like wolves and little girls
Gangsters and their molls
Ventriloquists and dolls
And slowly on his painful wooden leg the ventriloquist
Clumps up the wooden steps towards his flat
A single room filled up with mannequins
And dangling from the beams on tangled strings, a marionette
And his carving’s been so painstaking it looks for all the world
Like flesh and blood
Realistic to a fault, his dolls are portraits carved in wood
Of little girls
And opening the bottle with his teeth
He pours the beer into the beerglass on the bed
Drinks it at a gulp, brings up the gas
Takes off his pants, unscrews his wooden leg
And though his face is frighteningly ugly and he takes her by surprise and very
fast
The doll he crushes under him immediately agrees to everything he asks

(traduzione)

I semafori stanno cambiando in lontananza
La radio trasmette Brahms
Aprendo la porta della sua festa il ventriloquo
Esce nell'aria sotto le stelle
Si strofina le mani contro il gelo
E infila il manichino nella custodia sotto il suo braccio
Ventriloqui e bambole
Sarti e loro manichini
Muoversi in mondi paralleli
Come lupi e bambine
Gangster e i loro moll
Ventriloqui e bambole
E lentamente sulla sua dolorosa gamba di legno il ventriloquo
Raggruppa i gradini di legno verso il suo appartamento
Una singola stanza piena di manichini
E penzola dalle travi su fili aggrovigliati, una marionetta
E la sua scultura è stata così scrupolosa che cerca tutto il mondo
Come carne e sangue
Realistiche per colpa, le sue bambole sono ritratti scolpiti nel legno
Di bambine
E aprendo la bottiglia con i denti
Versa la birra nel bicchiere da birra sul letto
Lo beve in un sorso, alza il gas
Si toglie i pantaloni, svita la gamba di legno
E anche se la sua faccia è spaventosamente brutta e la prende di sorpresa e molto
veloce
La bambola che schiaccia sotto di lui accetta immediatamente tutto ciò che chiede