Traduzione del testo della canzone Violets - Momus

Violets (originale)

The territorial drums a waltz on a loaded gun
The viper flexes, coiling on the vine
And the irises are sinking in the rain
Idiots drown the sound of a distant train
The blind man plays his instrument and sings
In the Irish Sea the ichthyosaurus swims
The Reverend Ian Paisley grabs his god and shouts
The Pope sits in the Vatican and doubts
The generous American is loosening his belt
Savouring his childhood in an after-dinner mint
And the rosebuds are sinking in the rain
Radios drown the sound of a distant train
The blind man’s bow leaves resin on the strings
In the Irish Sea the rattlesnake swims
On the feast day of St Patrick, like the poet Valery
A soldier pours a glass of blood red wine into the sea
The sun can never shine through the censorship of clouds
In this city of open secrets and sudden shrouds
And the astors are sinking in the rain
Automatics drown the sound of a distant train
The blind old man’s accordion is torn
In the Irish sea the adders swarm
And in a Ballymena farmhouse a widow goes to bits
And sometimes she remembers him and sometimes she just sits
And as for the troubles, don’t count us out
Sometimes we’re unbiased observers, sometimes louts
While the tiger lilies crumple in the rain
Television drowns the sound of a distant train
The blind man pours the spit from an old trombone
In the Irish Sea the tapeworms twist and turn
The moon is a sergeant major who rises and recruits
In the terraces of Belfast, in the back streets of Beirut
Sitting on a bed while I watch you from behind
Skinny as a child, guilt-free, your face unlined
And the violets are sinking in the rain
Videos drown the sound of a distant train
The blind old man has smashed his violin
In the Irish Sea the vipers swim
Could’ve been your conscience but I guess that never works
So treat me like an equal till it hurts
I violetti surrendono per te
I canali la torre di Babel
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
I violetti surrendono per te
I canali la torre di Babel
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Di di di di di di di di di di di
Di di di di di di di di di di di
Di di di di di di di di di di di
Da da da da da da da da da da da
Da da …

(traduzione)

Il territorio suona un valzer su un'arma carica
La vipera si flette, arrotolandosi sulla vite
E le iridi stanno affondando sotto la pioggia
Gli idioti affogano il suono di un treno lontano
Il cieco suona il suo strumento e canta
Nel Mare d'Irlanda nuota l'ittiosauro
Il reverendo Ian Paisley afferra il suo dio e grida
Il Papa siede in Vaticano e dubita
Il generoso americano si sta allentando la cintura
Assaporando la sua infanzia in una menta dopo cena
E i boccioli di rosa stanno affondando sotto la pioggia
Le radio affogano il suono di un treno lontano
L'arco del cieco lascia resina sulle corde
Nel Mare d'Irlanda nuota il serpente a sonagli
Nel giorno della festa di San Patrizio, come il poeta Valery
Un soldato versa in mare un bicchiere di vino rosso sangue
Il sole non può mai splendere attraverso la censura delle nuvole
In questa città di segreti aperti e velo improvvisi
E gli astor stanno affondando sotto la pioggia
Le automatiche soffocano il suono di un treno lontano
La fisarmonica del vecchio cieco è strappata
Nel mare d'Irlanda sciamano le vipere
E in una fattoria di Ballymena una vedova va in pezzi
E a volte lo ricorda ea volte si limita a sedersi
E per quanto riguarda i problemi, non ci contare
A volte siamo osservatori imparziali, a volte zoticoni
Mentre i gigli tigre si accartocciano sotto la pioggia
La televisione soffoca il suono di un treno lontano
Il cieco versa lo spiedo da un vecchio trombone
Nel Mare d'Irlanda le tenie si contorcono e girano
La luna è un sergente maggiore che si alza e recluta
Nelle terrazze di Belfast, nei vicoli di Beirut
Seduto su un letto mentre ti guardo da dietro
Magro come un bambino, senza sensi di colpa, il viso sfoderato
E le violette stanno affondando sotto la pioggia
I video affogano il suono di un treno lontano
Il vecchio cieco ha rotto il suo violino
Nel Mare d'Irlanda nuotano le vipere
Potrebbe essere stata la tua coscienza, ma suppongo che non funzioni mai
Quindi trattami come un pari finché non fa male
I violetti surrendono per te
I canali la torre di Babele
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
I violetti surrendono per te
I canali la torre di Babele
I violini piangono per che
Io sto morendo in questo hotel
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Di di di di di di di di di di di
Di di di di di di di di di di di
Di di di di di di di di di di di
Da da da da da da da da da
Da da...