Traduzione del testo della canzone Virtual Valerie - Momus

Virtual Valerie (originale)

I tried to keep my soul alive
Playing Mortal Kombat on the Megadrive
I patched my lust with Nicorette
Went surfing down the Internet
But still I need you here tonight
Let’s make love by satellite
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie
You were always something physical
Something violent and visceral
I will specify you line by line
Make a virtual girl to your design
I miss you more than I can bear
But loneliness won’t take me there
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie
Let me hold on to this memory
Because I need you here with me
Be my Virtual Valerie

Virtual Valerie (traduzione)

Ho cercato di mantenere viva la mia anima
Giocare a Mortal Kombat sul Megadrive
Ho rattoppato la mia lussuria con Nicorette
Sono andato a navigare in Internet
Ma ho ancora bisogno di te qui stasera
Facciamo l'amore via satellite
Con uplink ad alta velocità, senza errori
Sii la mia Valerie virtuale
Sei sempre stato qualcosa di fisico
Qualcosa di violento e viscerale
Ti specificherò riga per riga
Crea una ragazza virtuale secondo il tuo design
Mi manchi più di quanto possa sopportare
Ma la solitudine non mi porterà lì
Con uplink ad alta velocità, senza errori
Sii la mia Valerie virtuale
Fammi tenere questo ricordo
Perché ho bisogno di te qui con me
Sii la mia Valerie virtuale