Traduzione del testo della canzone Welcome to My Show Trial - Momus

Welcome to My Show Trial (originale)

I could’ve been a traitor
I could’ve been a tailor
I could’ve been a waiter
I could’ve been a failure
I chose to be a writer
Every writer is a traitor
So here I am
Call me Pam
Call me Stan
Call me Gran
It’s taking place in Imation with no written constitution
Let alone a guarantee of freedom of expression
While the customs men still rummage for smut through every incoming package
Like a parcel sent to Britain, my show trial was open and shut
Call me Gran
Call me Stan
Call me the man
Here I am
And the weather is getting clever, more clever than ever
And a spot is a spot, until it is a blot
I’m a poet, I know it, I’m a writer in the mirror
Every writer is a traitor, I’m getting sillier and sillier
Here I am
Call me Stan
Call me Gran
Call me the man
Call me Anne
Call me Stan
Call me Gran
Call me the man
But here I am
I’m feeling poorly, before the jury
They’re going to smoke a cigarette in the carpark
That shouldn’t matter, but I’ve just delivered my own defense
I was a spiritual witness, I talked about the death of the nation
I spoke about duty, class, money, art, orgasm and death
I said «I possess none of the above, except, perhaps, for orgasm and art»
Therefore, I had nothing to lose
I went on about ignoring the unwritten rules
Any suggestion that there’s idiocy in ordinary life
Any hint that children might understand the facts about love
Any notion of normality might not be so ideal
What women think of men and what men really feel about women
In a penetrating x-ray of the soul, revelations of the secrets of professionals
in guilds
These things are forbidden by tacit understanding
Call me Stan
Call me the man
Call me an idiot
But I spoke about you
Every writer is a traitor
And when I look in the mirror
I see a writer, therefore a traitor
Welcome to my show trial
Every owl is beguiled
Full fathom five my father lies
I am a writer
And so play the game
Be a good chap…

(traduzione)

Avrei potuto essere un traditore
Avrei potuto essere un sarto
Avrei potuto essere un cameriere
Avrei potuto essere un fallimento
Ho scelto di essere uno scrittore
Ogni scrittore è un traditore
Quindi eccomi qui
Chiamami Pam
Chiamami Stan
Chiamami nonno
Si sta svolgendo in Imation senza costituzione scritta
Per non parlare di una garanzia di libertà di espressione
Mentre i doganieri frugano ancora alla ricerca di oscenità in ogni pacco in arrivo
Come un pacco inviato in Gran Bretagna, il mio processo show è stato aperto e chiuso
Chiamami nonno
Chiamami Stan
Chiamami l'uomo
Eccomi qui
E il tempo sta diventando intelligente, più intelligente che mai
E una macchia è una macchia, finché non è una macchia
Sono un poeta, lo so, sono uno scrittore allo specchio
Ogni scrittore è un traditore, sto diventando sempre più sciocco
Eccomi qui
Chiamami Stan
Chiamami nonno
Chiamami l'uomo
Chiamami Anna
Chiamami Stan
Chiamami nonno
Chiamami l'uomo
Ma eccomi qui
Mi sento male, davanti alla giuria
Stanno per fumare una sigaretta nel parcheggio
Non dovrebbe importare, ma ho appena fornito la mia difesa
Sono stato un testimone spirituale, ho parlato della morte della nazione
Ho parlato di dovere, classe, denaro, arte, orgasmo e morte
Dissi «Non possiedo nulla di quanto sopra, tranne, forse, per l'orgasmo e l'arte»
Pertanto, non avevo nulla da perdere
Ho continuato a ignorare le regole non scritte
Qualsiasi suggerimento che ci sia idiozia nella vita ordinaria
Qualsiasi suggerimento che i bambini potrebbero capire i fatti sull'amore
Qualsiasi nozione di normalità potrebbe non essere così ideale
Cosa pensano le donne degli uomini e cosa provano veramente gli uomini per le donne
In una radiografia penetrante dell'anima, rivelazioni sui segreti dei professionisti
nelle gilde
Queste cose sono vietate per tacita comprensione
Chiamami Stan
Chiamami l'uomo
Chiamami idiota
Ma ho parlato di te
Ogni scrittore è un traditore
E quando mi guardo allo specchio
Vedo uno scrittore, quindi un traditore
Benvenuto nella prova del mio programma
Ogni gufo è sedotto
Completamente cinque, mio padre mente
Io sono uno scrittore
E così fai il gioco
Sii un bravo ragazzo...