Testi di What Are Facts? - Momus

What Are Facts? (originale)

What are facts, Jack?
A game we have to play
Stumbling blocks, Jack, scattered in our way
By our foes, Jack, cowardly enemies
With whom facts, Jack, apparently agree
What are facts, Jack?
It’s always puzzled me
When I take power, Jack, there’ll be some changes, see
When I’ve bagged, Jack, the presidency
Facts will knock, Jack, before they visit me
What are facts, Jack?
I tell you day is night
 If you like, Jack, you can say I’m right
All that counts is to agree with what I say
Facts are crap, Jack, they get in the way
What are facts, Jack?
What are they anyway?
Everything’s interpretation anyway
Climate change, Jack, a point of view to spin
If you like, Jack, it isn’t happening
Fact-check Jack, you haven’t got a clue
You check facts, have you nothing real to do?
Check this out, Jack, power is all that counts
Power, power and power, power, power and power
What are facts, Jack, strap them to the bed
Wave a stun prod around their pretty heads
Facts shrink fast before a taser or a gun
Facts are cowards, Jack, just like anyone
Fact check Jack, let me make this clear
Facts are dead, Jack, starting next year
Me and Vlad, Jack, have a little plan
From Jan 1, Jack, facts are banned

(traduzione)

Quali sono i fatti, Jack?
Un gioco a cui dobbiamo giocare
Inciampo, Jack, sparpagliato sulla nostra strada
Dai nostri nemici, Jack, nemici codardi
Con chi i fatti, Jack, a quanto pare concordano
Quali sono i fatti, Jack?
Mi ha sempre perplesso
Quando prenderò il potere, Jack, ci saranno alcuni cambiamenti, vedi
Quando avrò insaccato, Jack, la presidenza
I fatti busseranno, Jack, prima che vengano a trovarmi
Quali sono i fatti, Jack?
Ti dico che il giorno è notte
 Se vuoi, Jack, puoi dire che ho ragione
Tutto ciò che conta è concordare con ciò che dico
I fatti sono una schifezza, Jack, si mettono in mezzo
Quali sono i fatti, Jack?
Comunque cosa sono?
Comunque è tutto interpretazione
Il cambiamento climatico, Jack, un punto di vista da girare
Se ti piace, Jack, non sta succedendo
Controlla i fatti Jack, non hai un indizio
Controlli i fatti, non hai niente di reale da fare?
Dai un'occhiata, Jack, la potenza è tutto ciò che conta
Potere, potere e potere, potere, potere e potere
Quali sono i fatti, Jack, fissali al letto
Agita un pungolo stordente attorno alle loro belle teste
I fatti si riducono velocemente prima di un taser o di una pistola
I fatti sono codardi, Jack, proprio come chiunque altro
Verifica i fatti Jack, lascia che lo chiarisca
I fatti sono morti, Jack, a partire dal prossimo anno
Io e Vlad, Jack, abbiamo un piccolo piano
Dal 1 gennaio, Jack, i fatti sono vietati