Traduzione del testo della canzone What Are You Wearing? - Momus

What Are You Wearing? (originale)

A little sweater, it’s irridescent
It’s got a geometric grid of little squares
My legs are bare
I will describe my underwear
It’s warm against my hair
Soft against my skin
But you can’t come in
Until the pink and yellow duck
That is printed on the front
Begins to smile
(What are you wearing?)
I’ve got a hat on
My shirt is satin
It’s got a picture of a pony in a field
My hair is green today
I’m wearing see through Pierre Cardin
My scent is Paco by Rabanne
My hair is in a bun
My holster holds a gun
I filled it from a tap
My tummy sprang a drip
Your water pistol spilled
Be very careful, someone could get wet
Or someone could get killed
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I bought a pair of shoes by Jeremy Scott
I threw away the wrapper and I threw away the box
I went to an opening in my new clothes
Serge Comte Post-It Notes
I used to be a hologram, Anagram Sam
I used to be a big Suicide fan
I used to have a wiggle, now I walk like a man
And where it’s at is where I am
(What are you wearing?)
I made this skirt from
A groovy curtain
Somebody ripped out of a pretty bungalow
And in my knickers
There is a flower my mother sewed
My shirt is shiny like a toad
I’m wearing Heidi braids
And aviator shades
I favour flatter shoes
My sailor suit is blue
And if it weren’t for you
I’d take it off and leave it in a heap
Right here in the street
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I used be a telegram, Hologram Sam
I used to be the walrus, now I’m John
I used to be a wham bam thank you ma’am
I used to be the kitten of all Japan
I come from everywhere I have ever been
Every boy is a king and every girl is a queen
Every girl is a king and every boy is a queen
And where it’s at is where I am
Call me

(traduzione)

Un piccolo maglione, è iridescente
Ha una griglia geometrica di piccoli quadrati
Le mie gambe sono nude
Descriverò la mia biancheria intima
È caldo contro i miei capelli
Morbido contro la mia pelle
Ma non puoi entrare
Fino all'anatra rosa e gialla
Questo è stampato sulla parte anteriore
Inizia a sorridere
(Cosa indossi?)
Ho un cappello
La mia camicia è di raso
Ha la foto di un pony in un campo
I miei capelli sono verdi oggi
Indosso see through Pierre Cardin
Il mio profumo è Paco di Rabanne
I miei capelli sono in una crocchia
La mia fondina tiene una pistola
L'ho riempito da un rubinetto
La mia pancia ha fatto una flebo
La tua pistola ad acqua si è rovesciata
Stai molto attento, qualcuno potrebbe bagnarsi
Oppure qualcuno potrebbe essere ucciso
E indosso il mio cuore sulla manica
Sto portando la mia ferita con orgoglio
Sto indossando un sorriso e niente di niente
In passerella
Giù nello strip club
In passerella
Giù nello strip club
Passerella (miao!)
Strip club (grrr!)
(Cosa indossi?)
Ho acquistato un paio di scarpe di Jeremy Scott
Ho buttato via l'involucro e ho buttato via la scatola
Sono andato a un'inaugurazione con i miei vestiti nuovi
Post-it di Serge Comte
Ero un ologramma, Anagram Sam
Ero un grande fan di Suicide
Prima mi muovevo, ora cammino come un uomo
E dove si trova è dove sono io
(Cosa indossi?)
Ho fatto questa gonna da
Un sipario alla moda
Qualcuno è stato strappato via da un bel bungalow
E nelle mie mutande
C'è un fiore che mia madre ha cucito
La mia camicia è lucida come un rospo
Indosso le trecce Heidi
E sfumature da aviatore
Preferisco le scarpe più basse
Il mio vestito da marinaio è blu
E se non fosse per te
Lo toglierei e lo lascerei in un mucchio
Proprio qui in strada
E indosso il mio cuore sulla manica
Sto portando la mia ferita con orgoglio
Sto indossando un sorriso e niente di niente
In passerella
Giù nello strip club
In passerella
Giù nello strip club
Passerella (miao!)
Strip club (grrr!)
(Cosa indossi?)
Ero un telegramma, Hologram Sam
Prima ero il tricheco, ora sono John
Ero un wham bam grazie signora
Ero il gattino di tutto il Giappone
Vengo da ovunque sia mai stato
Ogni ragazzo è un re e ogni ragazza è una regina
Ogni ragazza è un re e ogni ragazzo è una regina
E dove si trova è dove sono io
Chiamami