Traduzione del testo della canzone Who is Mr. Jones? - Momus

Who is Mr. Jones? (originale)

Bob Dylan at the height of his fame
Got asked the same question again and again
In a forest of microphones
'Tell us, Bob, who really is Mr Jones?'
Dylan replied: 'He's a pinboy, he also wears suspenders
It’s not so hard to picture him
In a room with three walls and a midget, a naked man and a geek
And I am the voice in his dream, speaking in his sleep'
Bob Dylan at the height of his fame
Got asked the same question again and again
In a forest of microphones
'Tell us, Bob, who really is Mr Jones?'
Dylan, probably bored to death
Is also reported to have said:
'I saw him come into the room one night
He looked just like a camel
And proceeded to put his eyes into his pocket'
He’s a real person, you know him
You don’t have to be so imaginative
The answer is blindingly obvious:
Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is

Who is Mr. Jones? (traduzione)

Bob Dylan all'apice della sua fama
Mi è stata posta la stessa domanda ancora e ancora
In una foresta di microfoni
"Dicci, Bob, chi è davvero il signor Jones?"
Dylan ha risposto: "È un pinboy, indossa anche reggicalze
Non è così difficile immaginarlo
In una stanza con tre pareti e un nano, un uomo nudo e un secchione
E io sono la voce nel suo sogno, che parla nel sonno'
Bob Dylan all'apice della sua fama
Mi è stata posta la stessa domanda ancora e ancora
In una foresta di microfoni
"Dicci, Bob, chi è davvero il signor Jones?"
Dylan, probabilmente annoiato a morte
Si dice anche che abbia detto:
«L'ho visto entrare nella stanza una notte
Sembrava proprio un cammello
E ha proceduto a mettere gli occhi in tasca'
È una persona reale, lo conosci
Non devi essere così fantasioso
La risposta è ovviamente ovvia:
Il signor Jones è un uomo che non sa chi sia il signor Jones