Traduzione del testo della canzone Year Zero - Momus

Year Zero (originale)

People from the countryside kill people from the city
People who are ugly kill people who are pretty
People who are puritans slay the permissive
And people who are retrograde cut down the progressive
Stickers-up for foreigners kill stickers to their own
Liars kill the nitpickers who like to moan
The poor read the graffiti, rise up and eat the rich
And Little Goody Twoshoes is feeling sick
And the ones who say the emperor is naked slaughter those
Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes
And someone told me yesterday year zero’s on the way
And all is quiet at the end of the day
The frigid have arrived to kill the masturbators
Punctual people punctually kill procrastinators
So-called Christians murder so-called Muslims day and night
And black people are killed for failing to be white
The boring kill the interesting and then get very bored
Insomniacs slyly stifle everyone who snores
Invalids crush the able-bodied with their Zimmer frames
And people with no past kill people with no name
Invaded people everywhere are invading their invaders
And no-one feels the benefits except the arms traders
And one is heard very philosophically to say:
«At least all is quiet at the end of the day»
Warmongers kill the peaceful, to be killed in return
When the peaceful come in the early hours to burn their houses down
Tracksuit types kill pitbull dykes and old philanthropists
Free market evangelists kill kindly socialists
Scandinavian vegans kill British bully beef
Everyone called Simon kills everyone called Keith
The blind slaughter the sighted and the slighted slash the blind
The Buddhists kill everyone who comes to mind
The people in the cafes kill the people in the bars
Saxophonists weep and strangle creeps who play guitars
And when you ask Siri why, Siri simply says:
«At least all is quiet at the end of the day»
And the ones who say the emperor is naked slaughter those
Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes
And someone told me yesterday year zero’s on the way
And all is quiet at the end of the day

(traduzione)

Le persone della campagna uccidono le persone della città
Le persone brutte uccidono le persone belle
Le persone che sono puritane uccidono i permissivi
E le persone che sono retrograde abbattono i progressisti
Gli adesivi per gli stranieri uccidono gli adesivi per loro
I bugiardi uccidono i pignoli a cui piace gegnarsi
I poveri leggono i graffiti, si alzano e mangiano i ricchi
E Little Goody Twoshoes si sente male
E quelli che dicono che l'imperatore è nudo, massacrano quelli
Che giura per tutto ciò che è santo che deve indossare abiti
E qualcuno mi ha detto ieri che l'anno zero è in arrivo
E tutto è tranquillo alla fine della giornata
Sono arrivati ​​i frigidi per uccidere i masturbatori
Le persone puntuali uccidono puntualmente i procrastinatori
I cosiddetti cristiani uccidono giorno e notte i cosiddetti musulmani
E i neri vengono uccisi per non essere bianchi
Il noioso uccide l'interessante e poi si annoia molto
Gli insonni soffocano furbescamente tutti coloro che russano
Gli invalidi schiacciano i normodotati con i loro telai Zimmer
E le persone senza passato uccidono persone senza nome
Le persone invase ovunque stanno invadendo i loro invasori
E nessuno ne sente i benefici tranne i commercianti di armi
E si sente molto filosoficamente dire:
«Almeno tutto è tranquillo alla fine della giornata»
I guerrafondai uccidono i pacifici, per essere uccisi in cambio
Quando i pacifici vengono nelle prime ore del mattino per dare fuoco alle loro case
I tipi di tute uccidono dighe di pitbull e vecchi filantropi
Gli evangelisti del libero mercato uccidono i socialisti gentili
I vegani scandinavi uccidono la carne bovina britannica
Tutti quelli che si chiamano Simon uccidono tutti quelli che si chiamano Keith
I ciechi massacrano i vedenti e gli sminuiti tagliano i ciechi
I buddisti uccidono chiunque venga in mente
Le persone nei caffè uccidono le persone nei bar
I sassofonisti piangono e strangolano i brividi che suonano le chitarre
E quando chiedi a Siri perché, Siri dice semplicemente:
«Almeno tutto è tranquillo alla fine della giornata»
E quelli che dicono che l'imperatore è nudo, massacrano quelli
Che giura per tutto ciò che è santo che deve indossare abiti
E qualcuno mi ha detto ieri che l'anno zero è in arrivo
E tutto è tranquillo alla fine della giornata