Traduzione del testo della canzone Your Fat Friend - Momus

Your Fat Friend (originale)

She’s so fabulous
She’s so ludicrous
She’s so dangerous
Your fat friend
She’s intelligent
An experiment
She’s an elephant
Your fat friend
Will you run away with me?
Let’s go walking on the sea
Just Jesus Christ and you and me and
Your fat friend
See her fumble, see her flirt
In her massive mini-skirt
She is quite the extravert
Here comes your fat girlfriend
She’s so fabulous
She’s so ludicrous
She’s so dangerous
Your fat friend
I love Coco, you love Jim
Your fat friend she loves him
But he can’t love her, he’s too thin
For your fat friend
One and one makes three not two
She will stick to you like glue
Don’t fuck around with you-know-who
Here comes your fat girlfriend
She’s intelligent
An experiment
She’s an elephant
Your fat friend

Your Fat Friend (traduzione)

È così favolosa
È così ridicola
È così pericolosa
Il tuo amico grasso
È intelligente
Un esperimento
È un elefante
Il tuo amico grasso
Scapperai con me?
Andiamo a camminare sul mare
Solo Gesù Cristo e tu e io e
Il tuo amico grasso
Guarda il suo armeggiare, guarda il suo flirt
Nella sua enorme minigonna
Lei è piuttosto un estroverso
Ecco che arriva la tua ragazza grassa
È così favolosa
È così ridicola
È così pericolosa
Il tuo amico grasso
Amo Coco, tu ami Jim
Il tuo grasso amico lo ama
Ma non può amarla, è troppo magro
Per il tuo amico grasso
Uno più uno fa tre non due
Si attaccherà a te come la colla
Non scherzare con tu-sai-chi
Ecco che arriva la tua ragazza grassa
È intelligente
Un esperimento
È un elefante
Il tuo amico grasso