Testi di Zanzibar - Momus

Zanzibar (originale)

Autumn is warm
These are my golden years
Roll on a casino of shadows at the Ocean del Sol
Fortune is long
But these are the older years
When the waterfall spider sparkles and turns like a clock in the dark
Far from the spring
Sit in a barber’s chair
Still bringing glamour to towns where the hammer must fall
Feminine man
Tall in the evening air
With the Zulu who walks with you always by your side
And the pain goes
And explain those
Spiders are building their webs across skulls' eyes in the dark
Far from springtime
In a barber’s chair
Time to pull on the face that you keep in a jar by the door
Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward the chargers they’re charging in dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world we slipper away with a cradle of cats
In a postage stamp world
There is nothing yet left to believe in
For a fox-hunting man who has sold all his clothes to the slave trade
You are lovely in face
Love me in body and everything
You’ve got laughter and brains and I love you so much in your hat
And the pain goes
Further and further and deeper and deeper inside
And the time goes so slow in the winter time rolling in straw and hay
For a fox-hunting man
Who can stand in the fire and just fade away
You are lovely of face, you are lovely of body and soul
Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward the chargers they’re charging in dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world we slipper away with a cradle of cats

(traduzione)

L'autunno è caldo
Questi sono i miei anni d'oro
Rotola in un casinò di ombre all'Ocean del Sol
La fortuna è lunga
Ma questi sono gli anni più vecchi
Quando il ragno della cascata brilla e gira come un orologio nel buio
Lontano dalla primavera
Siediti su una sedia da barbiere
Porta ancora glamour nelle città in cui il martello deve cadere
Uomo femminile
Alto nell'aria della sera
Con lo Zulu che cammina con te sempre al tuo fianco
E il dolore se ne va
E spiega quelli
I ragni stanno costruendo le loro tele sugli occhi dei teschi nell'oscurità
Lontano dalla primavera
Sulla poltrona di un barbiere
È ora di tirare su la faccia che tieni in un barattolo vicino alla porta
Fantasmi al galoppo
Portami a Zanzibar
Inoltra e inoltra i caricatori che stanno caricando almeno nei sogni
Giro di raduno
I volti di ogni vecchio fantasma
In un mondo di francobolli, scivoliamo via con una culla di gatti
In un mondo di francobolli
Non c'è ancora niente in cui credere
Per un cacciatore di volpi che ha venduto tutti i suoi vestiti alla tratta degli schiavi
Sei adorabile in faccia
Amami nel corpo e tutto il resto
Hai risate e cervello e ti amo così tanto nel tuo cappello
E il dolore se ne va
Sempre più lontano e sempre più in profondità dentro
E il tempo passa così lentamente in inverno rotolandosi nella paglia e nel fieno
Per un cacciatore di volpi
Chi può stare nel fuoco e svanire
Sei adorabile di viso, sei adorabile di corpo e anima
Fantasmi al galoppo
Portami a Zanzibar
Inoltra e inoltra i caricatori che stanno caricando almeno nei sogni
Giro di raduno
I volti di ogni vecchio fantasma
In un mondo di francobolli, scivoliamo via con una culla di gatti