Traduzione del testo della canzone Zooming - Momus

Zooming (originale)

It’s Thursday, and I’m Zooming
With everyone I’ve ever known
Sitting at home, together alone
In the modern way
When I realize I’m not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
I am naked as the day I was born
Naked as the day I was born
Friday, in the studio
With my model Fat Annette
Sitting together, facing each other
A canvas nice and wet
When I realize she’s not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
She is naked as the day she was born
Naked as the day she was born
Saturday: I’m having a smoke
With my old friend the snake
Like you do in the garden
Hanging out with a mate
When the snake says, «You're not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
Adam alieve it
You are naked as the day you were born
Naked as the day you were born»
Now it’s Sunday, and everything’s gone
I have lost my job
Under duress, under arrest
I ended up in court
Accused of nakedness aforethought
The judge says that’s not painting
That’s body-shaming
Would you believe it?
She was naked as the day she was born
Naked as the day she was born

Zooming (traduzione)

È giovedì e sto Zoomando
Con tutti quelli che ho conosciuto
Seduti a casa, insieme da soli
In modo moderno
Quando mi rendo conto che non indosso
Un unico punto di abbigliamento
Ci crederesti?
Non ci credo
Sono nudo come il giorno in cui sono nato
Nudo come il giorno in cui sono nato
Venerdì, in studio
Con il mio modello Fat Annette
Seduti insieme, uno di fronte all'altro
Una tela bella e bagnata
Quando mi rendo conto che non sta indossando
Un unico punto di abbigliamento
Ci crederesti?
Non ci credo
È nuda come il giorno in cui è nata
Nuda come il giorno in cui è nata
Sabato: sto fumando
Con il mio vecchio amico il serpente
Come fai in giardino
Uscire con un amico
Quando il serpente dice: «Non indossi
Un unico punto di abbigliamento
Ci crederesti?
Adam lo salva
Sei nudo come il giorno in cui sei nato
Nudo come il giorno in cui sei nato»
Adesso è domenica ed è tutto finito
Ho perso il lavoro
Sotto costrizione, in arresto
Sono finito in tribunale
Accusato di nudità in anticipo
Il giudice dice che non è pittura
Questo è body shaming
Ci crederesti?
Era nuda come il giorno in cui è nata
Nuda come il giorno in cui è nata