Testi di Du wirst es sein - Monika Martin

Du wirst es sein (originale)

Du wirst es sein
dem ich sag: Bleib für immer hier.
Du wirst es sein,
was ich träum´,
will ich nur von Dir.
Du bist die Sonne in der Nacht,
Du bist das Licht,
Seit es Dich gib
fang ich an,
die Welt zu lieben wie sie ist.
Du wirst es sein,
den ich frag: Willst Du mit mir geh´n?
Willst du mit mir
neues Land, neue Ufer seh´n?
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.
Bleib ganz nah bei mir,
immer nur der Sonne zu,
laß mich glauben and die Liebe für ein Leben.
Schau zum Himmel auf,
dort wirst Du die Antwort seh´n,
mehr als Liebe kann uns diese Welt nicht geben.
Wenn ich etwas so wie Abschie spür´,
werd´ ich geh´n, bevor ich Dich verlier´.
Du wirst es sein,
der vielleicht auch das Herz mir bricht,
Du wirst es sein,
doch Du weißt, Tränen siehst Du nicht.
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit,
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

(traduzione)

Sarai tu
Io dico: resta qui per sempre.
sarai tu
cosa sogno
Voglio solo da te
Tu sei il sole nella notte
Tu sei la luce,
Dal momento che esisti
io inizio
amare il mondo così com'è.
sarai tu
Chiedo: vuoi venire con me?
Vuoi con me?
nuovo paese, vedi nuove coste?
Tienimi stretto tra le tue braccia
non chiedere l'ora
perché a volte
Io dico: grazie per la piccola eternità.
stai molto vicino a me
sempre verso il sole
fammi credere nell'amore per tutta la vita.
alza gli occhi al cielo
lì vedrai la risposta
questo mondo non può darci più dell'amore.
Quando sento qualcosa come un addio
Andrò prima di perderti.
sarai tu
che potrebbe spezzare anche il mio cuore
sarai tu
ma sai che non vedi lacrime.
Tienimi stretto tra le tue braccia
non chiedere l'ora
perché a volte
Io dico: grazie per la piccola eternità,
Io dico: grazie per la piccola eternità.