Traduzione del testo della canzone Santa Maria Del Mar - Monika Martin

Santa Maria Del Mar (originale)

Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
der Wind hat Dir
davon erzählt.
Santa Maria del Mar
ich hab´ die Liebe gesucht
und fand sie dort
am Rand der Welt.
Kann ein Traum unsterblich sein.
hell wie ein Morgen am Meer,
zum Vergessen viel zu schön
und doch so lang schon her.
Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war.
Einmal noch
den Atem der Sterne spür´n,
damals am Meer
gehörte die Zeit
nur seiner Zärtlichkeit.
Einmal noch
den Himmel ganz nah berühr´n,
Sterne verglüh´n,
was bleibt, ist ein Hauch von Ewigkeit.
Santa Maria del Mar …
Niemals mehr und doch so nah,
traurig werd´ ich nie mehr sein,
diese Zeit im Sommerwind
lässt mich nie wieder allein.
Santa Maria del Mar
Du weißt was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war,
sag mir, dass es kein Märchen war.

(traduzione)

Santa Maria del marzo
Sai cosa è successo allora
il vento ti ha preso
ne ha parlato.
Santa Maria del marzo
Stavo cercando l'amore
e l'ho trovata lì
ai confini del mondo.
Può un sogno essere immortale.
luminoso come un mattino in riva al mare,
troppo bello per dimenticare
eppure tanto tempo fa.
Santa Maria del marzo
Sai cosa è successo allora
dimmi che non era una favola.
Un'altra volta
senti il ​​respiro delle stelle
allora in riva al mare
apparteneva al tempo
solo la sua tenerezza.
Un'altra volta
toccare il cielo molto vicino,
le stelle bruciano,
ciò che resta è un soffio di eternità.
Santa Maria del Mar…
Mai più eppure così vicini
Non sarò mai più triste
questa volta nel vento estivo
non lasciarmi mai più solo
Santa Maria del marzo
Sai cosa è successo allora
dimmi che non era una favola
dimmi che non era una favola.