Traduzione del testo della canzone Hallo Schicksal - Monika Martin

Hallo Schicksal (originale)

Vielleicht wird‘s mich ja beruhigen
Dich nicht mehr allein zu wissen
Und es würde endlich aufhörn
Dich unheimlich zu vermissen
Ich hab dich heut noch nicht vergessen
Ich lieb dich immer noch so
Und du wirst irgendwo da draußen
Verdammt hab keine Ahnung wo
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Selbst die gängigste Methode
Die Zeit soll wunden heilen
Die ging sowas von daneben
Drum muss ich mich beeilen
Dich durch jemanden ersetzten
Ja das ist der klou
Doch das Problem dabei das ist nur
Die sind alle nicht wie du
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Ja um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück

Hallo Schicksal (traduzione)

Forse mi calmerà
Non sapendo di essere più solo
E alla fine si fermerebbe
Mi manchi terribilmente
Non ti ho dimenticato oggi
ti amo ancora così tanto
E tu sarai là fuori da qualche parte
Accidenti, non ho idea di dove
ciao destino
Dobbiamo parlare
Per me questo è essenziale
Questo desiderio mi perseguita
E rimane al sicuro per tutta la vita
(Oh, oh)
ciao destino
Dobbiamo parlare
Riguarda la mia grande felicità
Per l'amore della mia vita
La rivoglio davvero
Anche il metodo più comune
Il tempo dovrebbe curare le ferite
È andata così male
Devo sbrigarmi
Sostituirti con qualcuno
Sì, questo è il trucco
Ma il problema è solo quello
Non sono tutti come te
ciao destino
Dobbiamo parlare
Per me questo è essenziale
Questo desiderio mi perseguita
E rimane al sicuro per tutta la vita
(Oh, oh)
ciao destino
Dobbiamo parlare
Riguarda la mia grande felicità
Per l'amore della mia vita
La rivoglio davvero
ciao destino
Dobbiamo parlare
Per me questo è essenziale
Questo desiderio mi perseguita
E rimane al sicuro per tutta la vita
(Oh, oh)
ciao destino
Dobbiamo parlare
Riguarda la mia grande felicità
Per l'amore della mia vita
La rivoglio davvero
Sì, per l'amore della mia vita
La rivoglio davvero