Traduzione del testo della canzone Hörst du noch Mississippi - Monika Martin

Hörst du noch Mississippi (originale)

Manches Mal denk ich sogern zurück
Du und ich in unserm ersten Glück
Rock und Roll auf dem Motorrad
Manches Mal denk ich sogern zurück
Du und ich in unserm ersten Glück
Rock und Roll auf dem Motorrad
Sonnenbrillen dies längst nicht mehr gibt
Und unser Glück
Hörst Du noch Missisippi
In mir klingt die schönste Melodie
Mit Ihr bin ich jung geblieben
Werde sie wohl immer lieben
Jeo jeo jeo jeo je
Jenseits von Missisippi
Sind die Menschen glücklich so wie wir
Abends geht die Sonne unter
Wie mans auf der Welt nur einmal sieht
Erzählt das Lied
Manches Mal wenn ich nicht schlafen kann
Stell ich meinen Plattenspieler an
Leg die Scheibe auf den Teller
Spiel das Lied nur ganz allein für mih
Und denk an Dich
Hörst Du noch Mississippi
In mir klingt die schönste Melodie
Mit ihr bin ich jung geblieben
Werde sie wohl immer lieben
Jeo jeo jeo jeo je
Jenseits von Missisippi
Sind die Menschen glücklich so wie wir
Abends geht die Sonne unter
Wie mans auf der Welt nur einmal sieht
Erzählt das Lied

(traduzione)

A volte mi piace ripensare
Io e te nella nostra prima felicità
Rock and roll sulla moto
A volte mi piace ripensare
Io e te nella nostra prima felicità
Rock and roll sulla moto
occhiali da sole questo non è più disponibile
E la nostra fortuna
Senti ancora Mississippi
La melodia più bella risuona in me
Sono rimasto giovane con te
La amerò per sempre
Jeo jeo jeo jeo je
Oltre il Mississippi
Le persone sono felici come noi?
La sera il sole tramonta
Come vedi solo una volta al mondo
Racconta la canzone
A volte quando non riesco a dormire
Accendo il mio giradischi
Metti la fetta sul piatto
Suona la canzone solo per me
E pensa a te
Senti ancora Mississippi
La melodia più bella risuona in me
Sono rimasto giovane con lei
La amerò per sempre
Jeo jeo jeo jeo je
Oltre il Mississippi
Le persone sono felici come noi?
La sera il sole tramonta
Come vedi solo una volta al mondo
Racconta la canzone