Testi di Ein kleines Glück - Monika Martin

Ein kleines Glück (originale)

Ein kleines Glück,
was kann das sein?
Hör nur ganz tief
in Dich hinein.
geh Deinen Weg
und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
mehr brauchst Du nicht.
Ein kleines Glück, das immer bleibt,
das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.
Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.
Ein kleines Glück
was kann das sein?
Die Antwort liegt
in Dir allein.
Es ist die Insel,
die jeder von uns braucht,
nimm mich doch mit!
Ich such´ sie auch!
Ein kleines Glück,
das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
ganz nah bei Dir.
Dort, wo ein Herz
das and´re hält.
Ein kleines Glück
am Rand der Welt.
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich

(traduzione)

un po' di felicità
cosa potrebbe essere?
Basta ascoltare profondamente
in te.
vai per la tua strada
e credi in te.
Un po' di fortuna
non ti serve altro.
Un po' di felicità che rimane sempre
questa è la parola: SODDISFAZIONE.
Poi il tuo cuore canta una canzone dolce.
Il cielo ama chi canta.
La vita è una piccola barca nel mare
non inseguire illusioni.
Felice chi sta vicino alla riva:
I sogni muoiono facilmente nella tempesta del tempo.
Un po' di fortuna
cosa potrebbe essere?
La risposta si trova
solo in te.
È l'isola
di cui ognuno di noi ha bisogno
Portami con te!
Cerco anche lei!
un po' di felicità
Vorrei che.
Un po' di fortuna
molto vicino a te.
Là, dove un cuore
l'altro tiene.
Un po' di fortuna
ai confini del mondo.
Un po' di felicità, questo è per me
quando mi dici: ti amo
Un po' di felicità, questo è per me
quando mi dici: ti amo