Traduzione del testo della canzone Fremder Mann - Monika Martin

Fremder Mann (originale)

Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte trennen mich von Dir
Doch was hilft es, ja was hilft es, denn Du tanzt mit ihr
Oh warum kann ich nicht die and’re sein?
Warum muß ich hier ganz im Geheimen träumen?
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein
Mach' es mir nicht so schwer
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr
Schon seit Tagen, vielen Tagen, bin ich nicht mehr ich
Du wohnst drüben, Nummer sieben, und oft seh' ich Dich
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah
Und ich möcht' Dir nur zu gern' mein Leben geben
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein
Mach' es mir nicht so schwer
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr
Ich will bei Dir sein
Mach' es mir nicht so schwer
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr

Fremder Mann (traduzione)

Solo due passi, due, tre passi mi separano da te
Ma a che serve, sì a che serve, perché balli con lei
Oh perché non posso essere l'altro?
Perché devo sognare qui in segreto?
Straniero, guardami, è colpa tua
È colpa mia, straniero, se non riesco a dormire
Quindi credimi: voglio stare con te
Non renderlo così difficile per me
Tu, tu non sei più un estraneo per me
Per giorni, molti giorni, non sono più io
Tu abiti laggiù, numero sette, e ti vedo spesso
Stai alla finestra, quasi a portata di mano
E mi piacerebbe darti la mia vita
Straniero, guardami, è colpa tua
È colpa mia, straniero, se non riesco a dormire
Quindi credimi: voglio stare con te
Non renderlo così difficile per me
Tu, tu non sei più un estraneo per me
Voglio stare con te
Non renderlo così difficile per me
Tu, tu non sei più un estraneo per me