Traduzione del testo della canzone Gib einem Kind deine Hand - Monika Martin

Gib einem Kind deine Hand (originale)

Gib einem Kind deine Hand
Steh noch einmal wie gebannt
Vor Winzigkeiten, die dir längst bekannt
Gib einem Kind deine Hand
Halt ein Kind in deinem Arm
Hilflos und wehrlos und warm
Und du wirst hilflos und wehrlos dabei
Halt dein Kind für Zauberei
Tröste ein Kind wenn es weint
Und was dir Wichtig erscheint
Vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr
Sorgen der Kinder sind schwer
Schenk einem Kind deine Zeit
Zuneigung und Zärtlichkeit
Tausch deinen Hass gegen Fröhlichkeit ein
Und wirst selbst wieder klein
Halt dein Kind auf deinen Knie
Und bald wird es dich erziehen
Wie wertlos Wichtige Dinge oft sind
Lernst du erst von einem Kind
Zeig einem Kind selbst zu gehen
Auf eigenen Füssen zu stehen
Die ersten Schritte noch so ungelenk
Halt dein Kind für ein Geschenk
Dann lern du ihm nicht im Wege zu stehen
Lehre dein Kind, fort zu gehen

(traduzione)

dai la mano a un bambino
Rimani incantato di nuovo
Di piccole cose che conosci da molto tempo
dai la mano a un bambino
Tieni un bambino tra le tue braccia
Indifeso, indifeso e caldo
E diventi indifeso e indifeso nel processo
Scambia tuo figlio per magia
Consola un bambino quando piange
E ciò che ti sembra importante
Di fronte alle sue preoccupazioni, questo non conta più
Le preoccupazioni dei bambini sono difficili
Dai a un bambino il tuo tempo
affetto e tenerezza
Scambia il tuo odio con la felicità
E diventare di nuovo piccolo
Tieni tuo figlio in ginocchio
E presto ti educherà
Quanto spesso sono inutili le cose importanti
Impari solo da un bambino
Insegna a un bambino a camminare da solo
Per stare in piedi da solo
I primi passi ancora così imbarazzanti
Considera tuo figlio un regalo
Poi impari a non ostacolarlo
Insegna a tuo figlio ad andarsene