Traduzione del testo della canzone Hast du heute schon gelächelt - Monika Martin

Hast du heute schon gelächelt (originale)

Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?
Die Zeit vergeht in jeder Sekunde
Darum leb den Augenblick so gut Du kannst!
Und warte nicht auf morgen
Wer weiß, wo wir dann sind
Die Zukunft, die kennt niemand, nur der Wind!
Hast Du heute schon gelächelt …
Der Augenblick ist alles, was wir haben
So wertvoll wie der größte Diamant
Drum stürz Dich in die Liebe
Verlieren kannst Du nicht
Weil wenigstens Dein Herz dabei zerbricht!
Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?

(traduzione)

Hai sorriso oggi?
Hai ballato oggi?
Hai già detto alle tue preoccupazioni oggi:
Non ho paura di te!
Esci con gli occhi sbarrati
Quanta bellezza c'è là fuori!
Hai già sorriso oggi?
Hai già amato oggi?
Il tempo passa ogni secondo
Quindi vivi il momento come meglio puoi!
E non aspettare domani
Chissà dove saremo allora
Nessuno conosce il futuro, solo il vento!
Hai già sorriso oggi...
Il momento è tutto ciò che abbiamo
Prezioso come il diamante più grande
Quindi innamorati
Non puoi perdere
Perché almeno il tuo cuore si spezzerà!
Hai sorriso oggi?
Hai ballato oggi?
Hai già detto alle tue preoccupazioni oggi:
Non ho paura di te!
Esci con gli occhi sbarrati
Quanta bellezza c'è là fuori!
Hai già sorriso oggi?
Hai già amato oggi?