Traduzione del testo della canzone Mit Dir will ich leben - Monika Martin

Mit Dir will ich leben (originale)

Lang hab' ich gewartet, dass endlich was passiert.
Hing an meinen Träumen Und hab nicht viel riskiert.
Bis dein Blick mich gestern abend traf, mitten rein.
Und ich hab gewusst, bei dir da schlaf ich nicht ein.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Keine Kompromisse, damit ist’s jetzt vorbei.
Ich fall in deine Arme, und fühl mich endlich frei.
Jeder kriegt im Leben mal die Chance, heut bin’s ich,
Irgendwann, dann weiss ich, ich kann’s oder nicht.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Denn jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.

Mit Dir will ich leben (traduzione)

Ho aspettato a lungo che finalmente accadesse qualcosa.
Mi sono aggrappato ai miei sogni e non ho rischiato molto.
Finché il tuo sguardo non mi ha incontrato ieri sera, proprio nel mezzo.
E sapevo che non mi sarei addormentato con te lì.
E ora voglio vivere senza fine
senza fine solo con te.
voglio essere vicino a te, essere lì per te,
e non perderti mai più
E ora voglio vivere
Senza rimpianti,
prova qualcosa di nuovo.
Ti voglio, voglio osare
voglio sentirti, io vivo con te.
Nessun compromesso, ora è finita.
Cado tra le tue braccia e finalmente mi sento libera.
Ognuno ha una possibilità nella vita, oggi sono io
Ad un certo punto saprò se ce la faccio o no.
E ora voglio vivere senza fine
senza fine solo con te.
voglio essere vicino a te, essere lì per te,
e non perderti mai più
E ora voglio vivere
Senza rimpianti,
prova qualcosa di nuovo.
Ti voglio, voglio osare
voglio sentirti, io vivo con te.
Vivi solo con te.
E ora voglio vivere senza fine
senza fine solo con te.
voglio essere vicino a te, essere lì per te,
e non perderti mai più
Perché ora voglio vivere
Senza rimpianti,
prova qualcosa di nuovo.
Ti voglio, voglio osare
voglio sentirti, io vivo con te.
Vivi solo con te.