Traduzione del testo della canzone Winter im Herzen - Monika Martin

Winter im Herzen (originale)

Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Denn mir sagt mein Gefühl
Du bist längst nicht mehr hier bei mir
Und ich spür daß ich dich
im Morgengrauen verlier
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Ich fürchte es wird bald Winter für mich
Dein Blick läßt mich fast erfriern
Frag mich, wie konnte uns das passieren
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Wir tanzten auf dünnem Eis
Drehten uns viel lang schon im Kreis
Doch wenn du gehst, dann wird’s Winter für mich
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich

(traduzione)

Se vai oggi, sarà inverno nel tuo cuore
Se vai oggi, per me sarà inverno
Perché me lo dicono i miei sentimenti
Non sei più qui con me
E sento di essere te
perdere all'alba
Se vai oggi, sarà inverno nel tuo cuore
Temo che presto sarà inverno per me
Il tuo sguardo quasi mi congela
Chiedimi come ci è successo
Se vai oggi, per me sarà inverno
Abbiamo ballato sul ghiaccio sottile
Stiamo girando in tondo da molto tempo
Ma se te ne vai, allora sarà inverno per me
Se vai oggi, per me sarà inverno