Traduzione del testo della canzone Back on a Dirt Road - Montgomery Gentry, Chris Robertson

Back on a Dirt Road (originale)

Crowd full of boot cut jeans and lipstick
DJ cuttin' up a countrified club mix
Strobe lights flashin' like a spaceship
All this smoke and there ain’t no brisket
The party’s rockin' and the beer’s wet
That oughta be enough enough to roll in
But around here I’m a square peg
I bet it wouldn’t take long to get…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Ladies gettin' down, down, chirpin' like crickets
Fools runnin' 'round, 'round, gettin' them digits
I got a beer that I keep on tippin'
But the buzz ain’t nothin' like the buzz…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Why the Hell it take me all night
To crank her up and hit the headlights
It’s gonna feel good to let them ole' mud tires roll, roll, roll
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Yeah I’m right back where I belong
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on an old dirt road

(traduzione)

Folla piena di jeans stivaletti e rossetto
DJ tagliando un club mix country
Le luci stroboscopiche lampeggiano come un'astronave
Tutto questo fumo e non c'è nessuna punta di petto
La festa è rock e la birra è bagnata
Dovrebbe essere abbastanza per entrare
Ma da queste parti sono un piolo quadrato
Scommetto che non ci vorrà molto per ottenere...
Di nuovo su una strada sterrata, andremo in giro proprio ora
Probabilmente un gruppo di bravi vecchi ragazzi è uscito
Tutti ammucchiati sul retro di quella Chevy
Raccogliendo le ragazze, scendendo all'argine
Su una strada sterrata, sorseggiando il chiaro di luna coltivato in casa
Ottenere tutto distrutto su un paese alto
Sai che non mi dispiacerebbe andarmene
Di nuovo su una strada sterrata
Le signore scendono, scendono, cinguettano come grilli
Gli sciocchi corrono in giro, in giro, a prendere le cifre
Ho una birra che continuo a dare la mancia
Ma il brusio non è per niente come il brusio...
Di nuovo su una strada sterrata, andremo in giro proprio ora
Probabilmente un gruppo di bravi vecchi ragazzi è uscito
Tutti ammucchiati sul retro di quella Chevy
Raccogliendo le ragazze, scendendo all'argine
Su una strada sterrata, sorseggiando il chiaro di luna coltivato in casa
Ottenere tutto distrutto su un paese alto
Sai che non mi dispiacerebbe andarmene
Di nuovo su una strada sterrata
Di nuovo su una strada sterrata
Perché diavolo mi ci metto tutta la notte
Per accenderla e accendere i fari
Sarà bello lasciare che le vecchie gomme da fango rotolino, rotolino, rotolino
Di nuovo su una strada sterrata, andremo in giro proprio ora
Probabilmente un gruppo di bravi vecchi ragazzi è uscito
Tutti ammucchiati sul retro di quella Chevy
Raccogliendo le ragazze, scendendo all'argine
Su una strada sterrata, sorseggiando il chiaro di luna coltivato in casa
Ottenere tutto distrutto su un paese alto
Sai che non mi dispiacerebbe andarmene
Sì, sono tornato a dove appartengo
Di nuovo su una strada sterrata
Di nuovo su una strada sterrata
Di nuovo su una strada sterrata
Torna su una vecchia strada sterrata