Traduzione del testo della canzone Back When I Knew It All - Montgomery Gentry

Back When I Knew It All (originale)

At the ripe old age of nineteen
I bought a short bed pick up chicks machine
Life ran on beer and gasoline
A half a lap ahead of the law
I had a fake I d that got me into «tuffies»
Love was a word I used to get lucky
Was a big time spender with that plastic money
Back when I knew it all
Back when the world was flat and
Mama and daddy didn’t have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name I used in vain
To get a point across when I got ticked off
Lord I’m learning so much more than
Back when I knew it all
I found out credit cards don’t mean you’re rich
And beer and gasoline don’t mix
Yeah step side trucks can’t jump a ditch
And those «big house"rooms sure are small
I’ve learned that love is a woman that will settle you down
A sunday sermon can turn life around
Man I can’t believe all the answers I’ve found
Since, back when I knew it all
Back when the world was flat and
Mama and daddy didn’t have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name I used in vain
To get a point across when I got ticked off
Lord I’m learning so much more than
Back when I knew it all
I’ve done some growing up And I’m still growing up So I know I’ll never be As smart as I once was
That was back
Back when the world was flat and
Mama and daddy didn’t have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name I used in vain
To get a point across when I got ticked off
Lord I’m learning so much more than
Back when I knew it all

Back When I Knew It All (traduzione)

Alla matura età di diciannove anni
Ho comprato una macchina per raccogliere i pulcini a letto corto
La vita scorreva con birra e benzina
Mezzo giro in anticipo rispetto alla legge
Avevo una falsa identità che mi ha fatto entrare nei «tuffie»
Amore era una parola che usavo per avere fortuna
Ho speso molto tempo con quei soldi di plastica
Ai tempi in cui sapevo tutto
Ai tempi in cui il mondo era piatto e
Mamma e papà non ne avevano idea
Quello era tornato
Ai tempi in cui una brocca di birra e una coppia di colpi mi rendevano a prova di proiettile
Ai tempi in cui dio era un nome che usavo invano
Per avere un punto quando sono stato spuntato
Signore, sto imparando molto di più di
Ai tempi in cui sapevo tutto
Ho scoperto che le carte di credito non significano che sei ricco
E birra e benzina non vanno d'accordo
Sì, i camion con pedana laterale non possono saltare un fosso
E quelle stanze della «casa grande» sono certo piccole
Ho imparato che l'amore è una donna che ti sistemerà
Un sermone domenicale può cambiare la vita
Amico, non riesco a credere a tutte le risposte che ho trovato
Da quando sapevo tutto
Ai tempi in cui il mondo era piatto e
Mamma e papà non ne avevano idea
Quello era tornato
Ai tempi in cui una brocca di birra e una coppia di colpi mi rendevano a prova di proiettile
Ai tempi in cui dio era un nome che usavo invano
Per avere un punto quando sono stato spuntato
Signore, sto imparando molto di più di
Ai tempi in cui sapevo tutto
Ho fatto un po' di crescita E sto ancora crescendo Quindi so che non sarò mai intelligente come una volta
Quello era tornato
Ai tempi in cui il mondo era piatto e
Mamma e papà non ne avevano idea
Quello era tornato
Ai tempi in cui una brocca di birra e una coppia di colpi mi rendevano a prova di proiettile
Ai tempi in cui dio era un nome che usavo invano
Per avere un punto quando sono stato spuntato
Signore, sto imparando molto di più di
Ai tempi in cui sapevo tutto