Traduzione del testo della canzone Damn Right I Am - Montgomery Gentry

Damn Right I Am (originale)

My brother shot a man for breaking in at 3 a.
m
No time for questions, he was just protecting his family
That thief picked the wrong street
Some may not agree and that’s their right but I believe
In what was written, in what was given a long time ago
For those who wanna know
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
At the airport today I met a soldier on his way
Back home to Denver, he had just been injured defending me
Talked a while and I told him he was in my prayers
And I thought right then and there
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Am I proud of who I am?
You’re damn right, I am
Damn right, I am
Damn right, I am

(traduzione)

Mio fratello ha sparato a un uomo per aver fatto irruzione alle 3 del mattino.
m
Non c'era tempo per le domande, stava solo proteggendo la sua famiglia
Quel ladro ha scelto la strada sbagliata
Alcuni potrebbero non essere d'accordo e questo è un loro diritto, ma credo
In ciò che è stato scritto, in ciò che è stato dato tanto tempo fa
Per chi vuole sapere
Sono orgoglioso di da dove vengo?
Come sono stato cresciuto, i modi di papà in questo paese che amo
Sono orgoglioso di tutto ciò che vedo
È bianco e nero, sbagliato o giusto e non posso cambiarmi?
Sono orgoglioso di dove mi trovo?
Dannazione, lo sono
Oggi all'aeroporto ho incontrato un soldato in arrivo
Tornato a casa a Denver, si era appena infortunato mentre mi difendeva
Ho parlato un po' e gli ho detto che era nelle mie preghiere
E ho pensato proprio in quel momento
Sono orgoglioso di da dove vengo?
Come sono stato cresciuto, i modi di papà in questo paese che amo
Sono orgoglioso di tutto ciò che vedo
È bianco e nero, sbagliato o giusto e non posso cambiarmi?
Sono orgoglioso di dove mi trovo?
Dannazione, lo sono
Sono orgoglioso di da dove vengo?
Come sono stato cresciuto, i modi di papà in questo paese che amo
Sono orgoglioso di tutto ciò che vedo
È bianco e nero, sbagliato o giusto e non posso cambiarmi?
Sono orgoglioso di dove mi trovo?
Sono orgoglioso di chi sono?
Hai dannatamente ragione, lo sono
Dannazione, lo sono
Dannazione, lo sono