Traduzione del testo della canzone Didn't I - Montgomery Gentry

Didn't I (originale)

Didn’t I make you proud
Go and lay my life down
When you called my name
I thought I stood for something
Was doing the right thing when I went away
Now being back should be so simple
But I keep getting mixed signals from everyone
Why do people sit and judge me Who I ain’t seen what I seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left
I’ve seen boys fall to pieces
Grown men cry out for Jesus
Til there black and blue
I thought God was on your side
Weren’t we suppose to be the good guys
That would never lose
Cause I don’t see no ticker tape or five mile parades
Sayin Thank You son
Just folks that sit and judge me Who ain’t seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt the pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left.

Didn't I (traduzione)

Non ti ho reso orgoglioso
Vai e deponi la mia vita
Quando hai chiamato il mio nome
Pensavo di rappresentare qualcosa
Stavo facendo la cosa giusta quando sono andato via
Ora tornare dovrebbe essere così semplice
Ma continuo a ricevere segnali contrastanti da tutti
Perché le persone si siedono e mi giudicano Chi non ho visto ciò che ho visto o fatto ciò che ho fatto
Non ho bruciato, non ho sanguinato abbastanza per te
Ho affrontato le tue paure
Ho sentito dolore così non dovrai Ya non ho fatto del mio meglio
E non ero a casa qui quando me ne sono andato
Ho visto ragazzi cadere a pezzi
Gli uomini adulti gridano per Gesù
Fino a lì nero e blu
Pensavo che Dio fosse dalla tua parte
Non dovremmo supporre di essere i bravi ragazzi
Quello non perderebbe mai
Perché non vedo nessun nastro ticker o cinque miglia sfilate
Dire grazie figlio
Solo persone che si siedono e mi giudicano che non hanno visto o fatto quello che ho fatto
Non ho bruciato, non ho sanguinato abbastanza per te
Ho affrontato le tue paure
Ho sentito il dolore così non dovrai Ya non ho fatto del mio meglio
E non ero a casa qui quando me ne sono andato.