Traduzione del testo della canzone Empty - Montgomery Gentry

Empty (originale)

I don’t rush right out when that whistle blows
I’ve got nowhere to go
It’s not like supper’s gonna be waitin' there
Sittin' on the stove
I think I’ll take the long way home
If I’m in a traffic jam
At least I ain’t alone
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
Ain’t nothin' left, but some little hope
Where the picture’s hung
Might as well accept she ain’t comin' back
I oughta move on
It shouldn’t be this hard to do
It don’t feel much like livin'
Sittin' alone here in this living room
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
We’re two of a kind
This old dead frame and me
Cause just like this old house
Yeah, just like this old house
I’m empty
Yeah, baby I’m empty

(traduzione)

Non mi precipito fuori quando suona quel fischio
Non ho nessun posto dove andare
Non è che la cena ti aspetterà lì
Seduto sul fornello
Penso che prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Se sono in un ingorgo
Almeno non sono solo
Nella mia casa con due camere da letto
Su un lotto di mezzo acro
Dove tengo l'erba tagliata
E tengo la porta aperta
Siamo due come due
Questo vecchio telaio morto e io
E proprio come questa vecchia casa
Sono vuoto
Non è rimasto niente, ma qualche piccola speranza
Dove è appeso il quadro
Tanto vale accettare che non tornerà
Devo andare avanti
Non dovrebbe essere così difficile da fare
Non sembra molto di vivere
Seduto da solo qui in questo soggiorno
Nella mia casa con due camere da letto
Su un lotto di mezzo acro
Dove tengo l'erba tagliata
E tengo la porta aperta
Siamo due come due
Questo vecchio telaio morto e io
E proprio come questa vecchia casa
Sono vuoto
Siamo due come due
Questo vecchio telaio morto e io
Perché proprio come questa vecchia casa
Sì, proprio come questa vecchia casa
Sono vuoto
Sì, piccola, sono vuoto