Traduzione del testo della canzone Get Down South - Montgomery Gentry

Get Down South (originale)

Way out here there ain’t no parking lot
It’s a big green field and we just pick a spot
Grab a cooler and a folding chair
Just start walking, it’s right down there
Tonight we’re gonna get rowdy
Get out the coke and ground me
Stir it up in a dixie paper cup
Cause that’s how we Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
Yeah I’m gonna shoot the bow and chew the fat
Catch up with the boys about this and that
Till the bees and the cornbread’s gone
And maybe a little later on
I’m gonna find a girl and say howdy
And when the band gets loud we gonna rock the barn out on the farm
That’s how we Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
If you ever get tired of the city
And that same ole crowd
Just call me up and come with me and I’ll show you how
We Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
Come on, Come on
Get Down South
Hey, Hey
Get Down, Get Down South

(traduzione)

Qui fuori non c'è parcheggio
È un grande campo verde e scegliamo solo un posto
Prendi un frigorifero e una sedia pieghevole
Inizia a camminare, è proprio laggiù
Stanotte diventeremo turbolenti
Tira fuori la coca e schiacciami
Mescolare in un bicchiere di carta dixie
Perché è così che arriviamo al sud
Quando vivi in ​​una vera piccola città
E non c'è nient'altro in giro
Se vuoi festeggiare, devi crearne uno tuo
Scendi nel sud, se non hai mai fatto uscire il collo rosso
O avevi il chiaro di luna in bocca
Devi scendere, scendere a sud
Sì, sparo con l'arco e mastico il grasso
Resta al passo con i ragazzi su questo e quello
Finché le api e il pane di mais non saranno finiti
E forse un po' più tardi
Troverò una ragazza e le dirò ciao
E quando la band diventa rumorosa, faremo rock nel fienile della fattoria
È così che arriviamo al sud
Quando vivi in ​​una vera piccola città
E non c'è nient'altro in giro
Se vuoi festeggiare, devi crearne uno tuo
Scendi nel sud, se non hai mai fatto uscire il collo rosso
O avevi il chiaro di luna in bocca
Devi scendere, scendere a sud
Se mai ti stanchi della città
E quella stessa vecchia folla
Chiamami e vieni con me e ti mostrerò come fare
Scendiamo a sud
Quando vivi in ​​una vera piccola città
E non c'è nient'altro in giro
Se vuoi festeggiare, devi crearne uno tuo
Scendi nel sud, se non hai mai fatto uscire il collo rosso
O avevi il chiaro di luna in bocca
Devi scendere, scendere a sud
Dai dai
Scendi a sud
Ehi, Ehi
Scendi, scendi a sud