Traduzione del testo della canzone I'll Keep the Kids - Montgomery Gentry

I'll Keep the Kids (originale)

You don’t have to holler
And we don’t have to fight
We can settle all this, right here
Right now, tonight
No need to call no lawyer
You don’t have to pack no bags
It’s obvious, all you want is
Half more than your half
I see here on this paper
You wrote what you want down
Want me to sign over
What was ours is all yours now
Take the house that my sweat built ya'
Here’s the keys to both the cars
I’ll do you up the title to my ole Harley in the barn
Take all our family pictures
And my records off the wall
And any other sign of livin' proof
That I lived here at all
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Look at dads old Gibson
I see you wrote that down
Girl, that’s below the belt
But it’s all yours now
There’s Grandmas diamond ring
She wore fifty some odd years
She’ll probably roll over in her grave
But, I’ll leave it here
I’m outta here
Take the bass boat and that tractor
All my guns and Earnhardt hat
Every nickel we had tucked away
And twenty years I can’t get back
Take the shirt right off my shoulders
Hope it fits ole what’s his name
Take everything you think your world revolves around everyday
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Couple little things you won’t miss

(traduzione)

Non devi urlare
E non dobbiamo combattere
Possiamo risolvere tutto questo, proprio qui
Proprio ora, stasera
Non c'è bisogno di chiamare nessun avvocato
Non devi fare le valigie
È ovvio, tutto ciò che vuoi è
La metà più della tua metà
Vedo qui su questo foglio
Hai scritto quello che vuoi
Vuoi che firmi
Quello che era nostro ora è tutto tuo
Prendi la casa che il mio sudore ti ha costruito
Ecco le chiavi di entrambe le auto
Ti darò il titolo della mia vecchia Harley nella stalla
Scatta tutte le nostre foto di famiglia
E i miei record fuori dal muro
E qualsiasi altro segno di prova vivente
Che ho vissuto qui a tutti
Non posso fare a meno di non vedere un paio di piccole cose
Non è presente nella tua lista
Quindi se non ti interessa
Terrò i bambini
Guarda la vecchia Gibson di papà
Vedo che l'hai scritto
Ragazza, è sotto la cintura
Ma ora è tutto tuo
C'è l'anello di diamanti della nonna
Indossava cinquanta anni dispari
Probabilmente rotolerà nella sua tomba
Ma lo lascerò qui
Sono qui fuori
Prendi il bass boat e quel trattore
Tutte le mie pistole e il cappello Earnhardt
Ogni nichelino che avevamo nascosto
E vent'anni non posso tornare indietro
Toglimi la maglietta dalle spalle
Spero che si adatti al vecchio come si chiama
Prendi tutto ciò che pensi che il tuo mondo ruoti ogni giorno
Non posso fare a meno di non vedere un paio di piccole cose
Non è presente nella tua lista
Quindi se non ti interessa
Terrò i bambini
Non posso fare a meno di non vedere un paio di piccole cose
Non è presente nella tua lista
Quindi se non ti interessa
Terrò i bambini
Un paio di piccole cose che non ti mancheranno