Traduzione del testo della canzone It Ain't About Easy - Montgomery Gentry

It Ain't About Easy (originale)

He said, beer works but liquor’s quicker
And he shot down that whiskey straight
He said, I ain’t no one but the secret is
Son, you gotta get out of your own way
I said, my job sucks
I got a broke down truck
And I feel like I’m spinning my wheels
As the pool balls clicked
He pulled a Lucky from his lips
And said son here’s the deal
This ain’t about easy, it’s about tough
It’s about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight
When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain’t about easy
He looked at me
From underneath his BFW cap
He said, you’re young and green
And full of dreams
What I wouldn’t give for that
I said yea, but you know I ain’t thirty years old
And I feel like I’ve run out of breath
He said welcome to life son and you ain’t alive
If you ain’t breakin' a sweat
This ain’t about easy, it’s about tough
It’s about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight
When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain’t about easy
Well, I payed his tab
And told him I was going home
He said son, just remember
The highs are higher than the low, the low
This ain’t about easy, it’s about tough
It’s about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight
When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain’t about easy
It ain’t about easy

It Ain't About Easy (traduzione)

Ha detto, la birra funziona ma il liquore è più veloce
E ha abbattuto quel whisky dritto
Ha detto, io non sono nessuno ma il segreto è
Figlio, devi toglierti di modo da te
Ho detto, il mio lavoro fa schifo
Ho un camion in panne
E mi sembra di girare le ruote
Mentre le palline da biliardo scattavano
Tirò fuori una fortuna dalle sue labbra
E ha detto figlio, ecco l'accordo
Non si tratta di facile, si tratta di difficile
Si tratta di uscire di casa prima che sorga il sole
I calci, le imprecazioni, le agitazioni, i combattimenti
Rimanere innamorati quando i soldi si fanno stretti
Quando inizi in questo mondo
Con una ragazza dagli occhi spalancati
E un anello del banco dei pegni da venti dollari
So una cosa, non è facile
Lui mi guardò
Da sotto il suo berretto BFW
Ha detto, sei giovane e verde
E pieno di sogni
Cosa non darei per quello
Ho detto di sì, ma sai che non ho trent'anni
E mi sembra di aver esaurito il respiro
Ha detto benvenuto nella vita figlio e tu non sei vivo
Se non stai sudando
Non si tratta di facile, si tratta di difficile
Si tratta di uscire di casa prima che sorga il sole
I calci, le imprecazioni, le agitazioni, i combattimenti
Rimanere innamorati quando i soldi si fanno stretti
Quando inizi in questo mondo
Con una ragazza dagli occhi spalancati
E un anello del banco dei pegni da venti dollari
So una cosa, non è facile
Bene, ho pagato il suo conto
E gli ho detto che stavo tornando a casa
Ha detto figlio, ricorda
Gli alti sono superiori al minimo, il minimo
Non si tratta di facile, si tratta di difficile
Si tratta di uscire di casa prima che sorga il sole
I calci, le imprecazioni, le agitazioni, i combattimenti
Rimanere innamorati quando i soldi si fanno stretti
Quando inizi in questo mondo
Con una ragazza dagli occhi spalancati
E un anello del banco dei pegni da venti dollari
So una cosa, non è facile
Non è facile