Traduzione del testo della canzone Rebels on the Run - Montgomery Gentry

Rebels on the Run (originale)

Me and Ace and Billy Joe
«Born To Run» on the radio
Doin' 95 down Rock Springs road
Racin' the Tennessee sun
We stuck it on the hometown games
And played chicken with midnight trains
Oh, time is slow
We were insane
Rebels on the run
And we made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run…
Heather Reed was our sheriff’s kid
It was me and her and a half pint of gin
Went further than we’d ever been
Right there in my shotgun
I was country boy
She was country club
Her momma said I’d never measure up
We left that town in a trail of dust
Like rebels on the run
We made a class ring pact in a Motel 6
That we were gonna stay in that crazy love
And be forever young
Rebels on the run…
Now Billy Joe sells ATV’s
Old Ace wound up marrying Heather Reed
And every now and then they give me a ring
And ask me if I’m ever gonna grow up
No, I’m a rolling stone and a ramblin' man
On the road with some boys in a band
Ain’t nothin' out there I’d rather be than a
Rebel on the run
We made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run
Rebels on the run

Rebels on the Run (traduzione)

Io e Ace e Billy Joe
«Born To Run» alla radio
Sto facendo il 95 lungo Rock Springs Road
Corri il sole del Tennessee
Ci siamo bloccati nelle partite della città natale
E ha giocato a pollo con i treni di mezzanotte
Oh, il tempo è lento
Eravamo pazzi
Ribelli in fuga
E abbiamo fatto un patto con la bottiglia di birra
Dietro il negozio di Burley
Che saremmo sempre stati uno per tutti
E tutto per uno
Ribelli in fuga...
Heather Reed era la figlia del nostro sceriffo
Eravamo io e lei e mezza pinta di gin
Siamo andati più lontano di quanto non fossimo mai stati
Proprio lì nel mio fucile
Ero un ragazzo di campagna
Era un country club
Sua madre ha detto che non sarei mai stato all'altezza
Abbiamo lasciato quella città in una scia di polvere
Come ribelli in fuga
Abbiamo fatto un patto per l'anello di classe in un Motel 6
Che saremmo rimasti in quell'amore folle
E sii per sempre giovane
Ribelli in fuga...
Ora Billy Joe vende ATV
Il vecchio Ace finì per sposare Heather Reed
E ogni tanto mi danno un anello
E chiedimi se crescerò mai
No, sono una pietra che rotola e un uomo vagabondo
In viaggio con alcuni ragazzi in una band
Non c'è niente là fuori che preferirei essere che a
Ribelle in fuga
Abbiamo fatto un patto per la bottiglia di birra
Dietro il negozio di Burley
Che saremmo sempre stati uno per tutti
E tutto per uno
Ribelli in fuga
Ribelli in fuga