Traduzione del testo della canzone Speed - Montgomery Gentry

Speed (originale)

I’m tired of spinning my wheels
I need to find a place where my heart can go to heal
I need to get there pretty quick
Hey mister what you got out on that lot you can sell me in a pinch
Maybe one of them souped up muscle cars
The kind that makes you think you’re stronger than you are
Color don’t matter no I don’t need leather seats
All that really concerns me is
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
I’d like to trade in this old truck
Cause it makes me think of her and that just slows me up
See, it’s the first place we made love where we used to sit and talk
On the tailgate all night long but now she’s gone
And I need to move on
So give me
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
Throw me them keys so I can put some miles between us
Tear off that rearview mirror there’s nothing left to see here
Let me lean on that gas
Oh she catches up fast
So give me
Speed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed
That’s what I need
I’m tired of spinning my wheels
I’m tired of spinning my wheels

Speed (traduzione)

Sono stanco di far girare le ruote
Ho bisogno di trovare un posto dove il mio cuore possa andare a guarire
Devo arrivare abbastanza in fretta
Ehi signore, cosa hai ottenuto con quel lotto, puoi vendermi in un pizzico
Forse uno di loro ha truccato le macchine muscolari
Il tipo che ti fa pensare di essere più forte di te
Il colore non importa, non ho bisogno di sedili in pelle
Tutto ciò che mi preoccupa davvero è
Velocità
Quanto velocemente andrà
Può prendermi
Su di lei velocemente
Da zero a sessanta
Può superare la sua memoria
Sì, quello di cui ho davvero bisogno
È una strada aperta
E un sacco di velocità
Vorrei permutare questo vecchio camion
Perché mi fa pensare a lei e questo mi rallenta
Vedi, è il primo posto in cui abbiamo fatto l'amore dove ci sedevamo e parlavamo
Sul portellone per tutta la notte, ma ora non c'è più
E ho bisogno di andare avanti
Quindi dammi
Velocità
Quanto velocemente andrà
Può prendermi
Su di lei velocemente
Da zero a sessanta
Può superare la sua memoria
Sì, quello di cui ho davvero bisogno
È una strada aperta
E un sacco di velocità
Lanciami le chiavi così posso metterci qualche chilometro
Strappa quello specchietto retrovisore, non c'è più niente da vedere qui
Fammi appoggiare a quel gas
Oh lei raggiunge velocemente
Quindi dammi
Velocità
Quanto velocemente andrà
Può prendermi
Su di lei velocemente
Da zero a sessanta
Può superare la sua memoria
Sì, quello di cui ho davvero bisogno
È una strada aperta
E un sacco di velocità
Quello è ciò di cui ho bisogno
Sono stanco di far girare le ruote
Sono stanco di far girare le ruote