Traduzione del testo della canzone That's Just Living - Montgomery Gentry

That's Just Living (originale)

I took a few stitches right there
One night when I caught a little air
Flyin' over those railroad tracks
Back tire hit the gravel and I rolled it
But that’s the way it’s always been
I was out there runnin' down a feelin'
Hit a few bumps, take a few falls
Get up and walk away like you own it
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Hey girl, lemme dry those tears
Don’t cry 'cause you’re leavin'
I swear a lot of big things are waitin' on you
And we all got to do what we gotta do
I won’t lie, this is breakin' my heart
And I know it’s gonna leave a good mark
And when it heals, I’ll be fine
But I got the chance to dance with you one time
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Of all the roads
Turns you wish you’d taken slower
It’s all you’ve got to show
Girl when this whole thing is over
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
Turn the page with no excuse
That’s just livin'
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'

(traduzione)

Ho fatto qualche punto proprio lì
Una notte in cui ho preso un po' d'aria
Volando su quei binari
La gomma posteriore ha colpito la ghiaia e l'ho rotolata
Ma è sempre stato così
Ero là fuori a correre giù per una sensazione
Colpisci alcuni dossi, fai qualche caduta
Alzati e allontanati come se lo possedessi
Potrebbero sembrare cicatrici per te
Alcuni dei migliori tatuaggi della mia vita
L'usura, il nero e il blu
Questo è solo vivere
Dimostrerà che hai pagato i tuoi debiti
Sa che vinci e sa che perdi
Fino in fondo senza scuse
Questo è solo vivere
Questo è solo vivere
Ehi ragazza, fammi asciugare quelle lacrime
Non piangere perché te ne vai
Ti giuro che molte cose grandi ti stanno aspettando
E dobbiamo fare tutti quello che dobbiamo fare
Non mentirò, questo mi sta spezzando il cuore
E so che lascerà un buon segno
E quando guarirà, starò bene
Ma ho avuto la possibilità di ballare con te una volta
Potrebbero sembrare cicatrici per te
Alcuni dei migliori tatuaggi della mia vita
L'usura, il nero e il blu
Questo è solo vivere
Dimostrerà che hai pagato i tuoi debiti
Sa che vinci e sa che perdi
Fino in fondo senza scuse
Questo è solo vivere
Questo è solo vivere
Di tutte le strade
Turni che vorresti aver preso più lentamente
È tutto ciò che devi mostrare
Ragazza quando tutto questo sarà finito
Potrebbero sembrare cicatrici per te
Alcuni dei migliori tatuaggi della mia vita
L'usura, il nero e il blu
Questo è solo vivere
Dimostrerà che hai pagato i tuoi debiti
Sa che vinci e sa che perdi
Volta pagina senza scuse
Questo è solo vivere
Potrebbero sembrare cicatrici per te
Alcuni dei migliori tatuaggi della mia vita
L'usura, il nero e il blu
Questo è solo vivere
Dimostrerà che hai pagato i tuoi debiti
Sa che vinci e sa che perdi
Fino in fondo senza scuse
Questo è solo vivere
Questo è solo vivere