Traduzione del testo della canzone Two Old Friends - Montgomery Gentry

Two Old Friends (originale)

Two old friends, havin' a beer
Catchin' up, man don’t the years fly by
Two old friends, laugh 'til it hurts
The stories they already heard a thousand times
Like no time has passed
Almost like they’re back
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Two old friends
Two old friends, comparin' scars
Haven’t changed who they are, deep down
They ride that time machine
Back to 17
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Like two old friends
The places closin' down
They’re still hangin' 'round
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Like two old friends
But until then

Two Old Friends (traduzione)

Due vecchi amici che si bevono una birra
Recupero, amico, gli anni non volano
Due vecchi amici, ridono finché non fa male
Le storie che hanno già sentito migliaia di volte
Come se non fosse passato del tempo
Quasi come se fossero tornati
Appoggiarsi a una Chevrolet, bere un giorno d'estate
Parlando di posti lontani in cui non sono stati
Uno è diretto verso la costa, l'altro dove soffia il vento
Non è divertente come la strada batti sempre di nuovo
Due vecchi amici
Due vecchi amici, cicatrici a confronto
Non hanno cambiato chi sono, in fondo
Cavalcano quella macchina del tempo
Torna a 17
Appoggiarsi a una Chevrolet, bere un giorno d'estate
Parlando di posti lontani in cui non sono stati
Uno è diretto verso la costa, l'altro dove soffia il vento
Non è divertente come la strada batti sempre di nuovo
Come due vecchi amici
I posti stanno chiudendo
Sono ancora in giro
Appoggiarsi a una Chevrolet, bere un giorno d'estate
Appoggiarsi a una Chevrolet, bere un giorno d'estate
Parlando di posti lontani in cui non sono stati
Uno è diretto verso la costa, l'altro dove soffia il vento
Non è divertente come la strada batti sempre di nuovo
Come due vecchi amici
Ma fino ad allora