Traduzione del testo della canzone Why Do I Feel Like Running - Montgomery Gentry

Why Do I Feel Like Running (originale)

When I was just a little baby
My mama held my hand
Tried to hold me steady all she could
But I pulled just like a full-grown man
Now mama was a real fine woman
Only angel I’ve ever known
Guess I must have turned out more like my daddy
A chip off the rollin' stone
Sometimes I wake up sweatin'
Yeah, eyes open wide
I feel like a freight train comin'
I wish I knew the reason why
Why do I feel like running
I love the life I’m livin'
I’ve made myself a happy home
I’ve got a woman who’s in love with a man
But she’s worried about my gypsy bone
Sometimes I wake up sweatin'
Yeah, eyes open wide
I feel like a freight train comin'
I wish I knew the reason why
Why do I feel like running
I tell her I ain’t never leavin'
I only travel with my mind
A part of her knows that I’m in it for the long haul
But part of her knows I’m lyin'
Sometimes I wake up sweatin'
Yeah, eyes open wide
I feel like a freight train comin'
I wish I knew the reason why
Why do I feel like running
Why do I feel like running
Why do I feel like running
Why do I feel like running
Why do I feel like running
Yeah
I guess it’s just my daddy’s blood
That’s right

Why Do I Feel Like Running (traduzione)

Quando ero solo un bambino
Mia mamma mi ha tenuto la mano
Ha cercato di tenermi fermo tutto ciò che poteva
Ma ho tirato proprio come un uomo adulto
Ora la mamma era una vera brava donna
L'unico angelo che io abbia mai conosciuto
Immagino che devo essere diventato più simile a mio papà
Una scheggia dal rollin' stone
A volte mi sveglio sudando
Sì, gli occhi si spalancano
Mi sento come un treno merci in arrivo
Vorrei conoscere il motivo
Perché ho voglia di correre
Amo la vita che sto vivendo
Mi sono fatto una casa felice
Ho una donna innamorata di un uomo
Ma è preoccupata per il mio osso zingaro
A volte mi sveglio sudando
Sì, gli occhi si spalancano
Mi sento come un treno merci in arrivo
Vorrei conoscere il motivo
Perché ho voglia di correre
Le dico che non me ne vado mai
Viaggio solo con la mente
Una parte di lei sa che ci sono dentro per il lungo periodo
Ma una parte di lei sa che sto mentendo
A volte mi sveglio sudando
Sì, gli occhi si spalancano
Mi sento come un treno merci in arrivo
Vorrei conoscere il motivo
Perché ho voglia di correre
Perché ho voglia di correre
Perché ho voglia di correre
Perché ho voglia di correre
Perché ho voglia di correre
Sì
Immagino sia solo il sangue di mio papà
Giusto